juxtaposition французский
расстановка, размещения, размещение
Значение juxtaposition значение
Что в французском языке означает juxtaposition?
juxtaposition
Перевод juxtaposition перевод
Как перевести с французского juxtaposition?
Примеры juxtaposition примеры
Как в французском употребляется juxtaposition?
Субтитры из фильмов
Mais la seule chose sur laquelle je puisse spéculer, c'est l'existence même de ma vie, avec ou sans ma femme, en termes de rapports humains, de juxtaposition d'une personne et d'une autre, de forme, de contenu.
Но понимаете, сестра Рэтчед, дело в том, что я рассуждаю исключительно о своей жизни, как с женой, так и без жены, с точки зрения человеческих взаимоотношений. и противопоставления личностей, как по форме, так и по содержанию.
La juxtaposition de ces deux images le trouble profondément.
Эти два образа сильно его беспокоили.
C'est juste une juxtaposition de phrases.
Это - сплошной мачизм и женоненавистничество.
Vous savez, je penses que ce à quoi je suis le plus réceptif c'est le choc de la juxtaposition des couleurs. le jaune vif contre l'arrière-plan sombre.
Знаете, я думаю что у меня эмоциональный ответ вызывают сталкивающиеся противоположные цвета. Ярко желтый против темного фона.
Ouais, tout le monde aime une bonne juxtaposition.
Ну да, все любят хорошее соприкосновение.
C'était une drôle de juxtaposition.
Он как бы не сочетался с этим местом.
C'est la juxtaposition de la haute technologie spatiale et de la banalité de toilettes dysfonctionnelles qui fait le ressort humoristique.
Совмещение высокотехнологичных по самой своей природе исследований космоса с банально неработающим туалетом неизбежно вызовет смех.
La juxtaposition des couleurs est hallucinante.
Подбор красок поразительный.
Cette juxtaposition suggère que l'acte individuel de définition des frontières du cyberespace est plus important que son contenu.
Соседство предполагает, что действия человека по определению границ своего киберпространства более важны, чем то, чем это пространство заполнено.
Ils veulent. la juxtaposition ironique des paroles de Rick Springfield.
Они хотят. ироническое сопоставление лирики Рика Спрингфилда.
Y a presque trop de juxtaposition pour moi.
Как по мне, слишком много соприкосновения.
Je la vois, la juxtaposition, mais elle m'intéresse pas.
Это, как бы, на грани соприкосновения, но, думаю, я позволю этому поскользить.
C'est à propos d'une juxtaposition ridicule.
Она о смешном сочетании.
C'est une juxtaposition.
Это лишнее.
Из журналистики
Internet a créé un monde dans lequel la stricte logique importe moins que la juxtaposition d'images frappantes.
Интернет создал мир, в котором строгая логика не так важна, как непосредственное соприкосновение с яркими образами.