khan французский
хан
Значение khan значение
Что в французском языке означает khan?
khan
khan
Khan
Перевод khan перевод
Как перевести с французского khan?
khan французский » русский
Khan французский » русский
Примеры khan примеры
Как в французском употребляется khan?
Простые фразы
Kubilai Khan est le petit-fils de Gengis Khan.
Хубилай - внук Чингисхана.
Kubilai Khan est le petit-fils de Gengis Khan.
Хубилай - внук Чингисхана.
Субтитры из фильмов
Jure de servir Kaline Khan, jusqu'à ton dernier souffle!
Клянись служить Калину-царю до последнего дня.
Je servirai Kaline Khan.
Клянусь! Служить Калину-царю до последнего дня.
Kaline Khan s'est mis en tête d'anéantir le royaume kiévien.
Калин-царь заготовил стрелу смертную в сердце Киеву.
Les émissaires de Kaline Khan!
К нам послы незваные от Калина-царя.
Tel khan, tels émissaires.
Князя править учишь?
Kaline Khan ordonne de lever tout le tribut kiévien des douze années à venir.
Порешил Калин-царь взять с Киева дани-выплаты за 12 лет вперед.
Je vous forcerai, moi, à baiser les pieds de Kaline Khan.
Я заставлю вас бить челом царю-Калину.
Kaline Khan ne pardonnera jamais cette offense.
Калин-царь не простит мне обиды вовек!
Je la réserve pour Kaline Khan.
Я свезу ее царю-Калину.
Kiev ainsi s'incline devant toi, ô Kaline Khan.
Это Киев кланяется Калину.
Kaline Khan te donne trois jours pour exécuter son ordre.
Калин-царь дает тебе на сборы 3 часочка.
Il ment, Prince, il est à la solde de Kaline Khan.
Врет он, князь, он изменщик тайный Киеву.
Toi seul peux vaincre Kaline Khan. Non, je ne veux plus te servir.
Уж ты встань, Илья, против Калина.
Grand Kaline Khan, le prince Vladimir nous envoie te remettre la rançon.
Калин-царь! Мы от князя Владимира, привезли тебе дани откупы.
Из журналистики
Pourtant les révélations sur le réseau de trafiquants d'armes nucléaires organisé par A. Q. Khan, le père de la bombe atomique pakistanaise, confirment les dangers que j'exposais à cette époque-là.
Но разоблачения, связанные с сетью тайных поставок ядерного оружия, организованной А. К. Ханом, отцом пакистанской бомбы, подтверждают опасность, которую я предсказывал ещё в те времена.
Il n'est pas trop tard de tirer les leçons des mésaventures du Dr A. Q. Khan.
Ещё не поздно извлечь уроки из злоключений А. К. Хана.
Le Dr Khan aurait également fourni les plans détaillés d'armes nucléaires que les experts américains considèrent comme des plans originaux chinois datant de 1964, qui auraient été communiqués au Pakistan vingt ans plus tôt.
Предположительно, доктор Хан также передал им рабочий проект ядерной бомбы - по словам американских экспертов, китайской модели 1964 года, переданной Пакистану двадцать лет назад.
Cette révélation soulève de nouvelles questions fascinantes parce que le Dr Khan ne participait pas directement aux travaux sur l'armement nucléaire.
В связи с этими открытиями возникают новые интересные вопросы, поскольку доктор Хан не имел прямого отношения к работе, связанной с разработкой и производством ядерного оружия.
L'une, dirigée par le Dr Khan, est responsable de la production d'uranium gazeux qui, converti en métal, apporte le combustible nécessaire à l'explosion nucléaire.
Первое, некогда возглавляемое доктором Ханом, занимается производством уранового газа для атомной бомбы, из которого после его превращения в металл получают топливо, необходимое для ядерного взрыва.
D'où le mystère : comment le Dr Khan - qui n'a jamais eu besoin d'entrer en possession des informations relatives à la conception des armes - a-t-il pu livrer des documents de conception détaillés à la Libye?
В этом-то и загадка: как мог доктор Хан, который по роду своей деятельности не должен был обладать проектно-конструкторской информацией, связанной с разработкой ядерного оружия, передать Ливии рабочие проекты ядерной бомбы?
Le Dr Khan réussit à garder secrètes la livraison de techniques centrifuges aux yeux des différents gouvernements pakistanais confiait le Président pakistanais, le Général Pervez Moucharraf.
По словам лидера страны генерала Первеза Мушаррафа, последующим правительствам Пакистана не было известно об экспорте доктором Ханом технологии центрифугирования.
Durant les premières années, le Dr Khan et ses collaborateurs publièrent un certain nombre d'articles détaillant les questions au cœur de l'équilibrage des centrifugeuses et des relèvements magnétiques.
Ранее доктор Хан и его коллеги опубликовали несколько научных работ, содержащих подробную информацию по вопросам балансирования и магнитных опор роторов центрифуги.
Les activités de prolifération du Dr Khan pouvaient difficilement être plus ouvertes.
Распространение ядерных технологий вряд ли могло носить более открытый характер.
Pour se protéger, les hautes sphères militaires du Pakistan, désespérées et craignant d'être étiquetées comme source de prolifération avant d'être définitivement privées de leur armement nucléaire, ont choisi de sacrifier le Dr Khan.
В целях самозащиты, доведенные до отчаяния военные круги Пакистана, опасаясь обвинений в распространении ядерных технологий и не желая лишиться ядерного оружия, предпочли пожертвовать доктором Ханом.
Le jour suivant, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Masood Khan, affirmait que le président Moucharraf était prêt à abandonner cette exigence.
Однако на следующий же день представитель министерства иностранных дел Пакистана Масун Хан заявил, что президент Мушарраф готов отказаться от этого требования.
Si les centrifugeuses achetées à A. Q. Khan, l'impresario pakistanais du nucléaire, sont actuellement utilisées, l'Iran pourrait déjà être en possession d'un stock de matériau fissible suffisant pour produire 20 bombes.
Если он воспользовался центрифугами, купленными у доктора Абдул Кадир Хана, ядерного специалиста из Пакистана, то у него уже, возможно, накопилось количество расщепляемого материала, достаточное для производства 20 бомб.
Mais devenir un meurtrier fanatique comme Merah ou Sidique Khan est le choix personnel d'un esprit pathologique, et non une tendance générationnelle.
Но выбор стать фанатиком-убийцей, как Мера или Сидик Хан - это личный выбор патологического ума, а не тенденция поколения.
Majid Khan et tant d'autres comme lui sont un produit classique du mépris du gouvernement Bush pour les principes fondamentaux de l'État de droit.
Маджид Хан (и многие другие, подобные ему) является классическим примером пренебрежения администрацией Буша фундаментальным принципом верховенства закона.