lèpre французский

лепра, проказа

Значение lèpre значение

Что в французском языке означает lèpre?

lèpre существительное

— (Médecine) Une maladie infectieuse contagieuse chronique due à Mycobacterium leprae le bacille de Hansen (une bactérie proche de l'agent responsable de la tuberculose) touchant les nerfs périphériques, la peau et les muqueuses, rongeant les tissus, et provoquant des infirmités sévères, endémique dans certains pays tropicaux. ⋄ Telle fut la légende de sainte Énimie, fille de Clotaire II et sœur de Dagobert : Sollicitée au mariage, bien qu'ayant fait vœu de chasteté, cette fervente Mérovingienne avait prié Dieu de l’enlaidir pour écarter les prétendants. Dieu l'exauça : une lèpre horrible dévora son corps, rongea son visage. ⋄ Il passa au peigne des pages de titres pour trouver un chapitre ou un article qui traitât de sujets en rapport avec la lèpre, mais nulle part la maladie n'était mentionnée. — (Par analogie) (Figuré) Maladie mortelle. ⋄ La lèpre du péché.

Перевод lèpre перевод

Как перевести с французского lèpre?

lèpre французский » русский

лепра проказа проказа (болезнь) прока́за болезнь Гансена

Примеры lèpre примеры

Как в французском употребляется lèpre?

Субтитры из фильмов

Contagieux comme la lèpre, le fléau de la sorcellerie se répand, ici comme ailleurs. Mon frère Richard en a été affecté.

Как монеты передаются из рук в руки, так и колдовство.распространилось по всем странам и даже добралось до моего брата Ричарда.

De la lèpre!

Прокаженный!

C'est pas la lèpre!

Это не проказа!

La lèpre.

Прокажённый!

J'adore la lèpre. Si c'est ce que tu veux savoir.

Если бы ты спросила, я сказал бы, что я люблю прокаженных.

Je suis prêt à. J'aime la lèpre.

Я на всё готов. я люблю прокаженных, я люблю чумных.

Ils ont la lèpre.

Они прокаженные.

Ils ont tous la lèpre.

У всех троих проказа.

Je ne vois pas pourquoi tant de gens étaient ici alors que la lèpre est censée se guérir.

Я не понимаю откуда здесь сотни людей, когда. когда Проказа уже давно поддается лечению.

Ils avaient la lèpre?

И у всех была Болезнь Хансена? Нет.

Tout ça n'a rien à voir avec la lèpre. C'était une façade.

Не думаю, что это как-то связано с прокаженными.

La lèpre!

Чтобы у него всё почернело и отвалилось.

Quand la lèpre a gagné le visage, ça l'a détruit.

Когда проказа рспространилась на его лицо, она его опустошила.

J'ai la lèpre?

Я что, прокаженный что ли?

Из журналистики

Des études du même genre nous ont aussi appris que la sensibilité à la consommation d''alcool et la résistance à certaines maladies comme la malaria et la lèpre se sont modifiées au cours des derniers millénaires.

Аналогичные исследования дали нам знания о том, что чувствительность к алкоголю и сопротивляемость таким болезням, как малярия и проказа, также развились в течение последних нескольких тысяч лет.

Des efforts semblables sont en marche sur de nombreux autres fronts - le contrôle des infections par les vers et la lèpre, et aujourd'hui la tentative d'éliminer presque intégralement les décès causés par le paludisme d'ici 2015.

Аналогичные успехи не за горами и на многих других фронтах: контроль трихоцефалёза и проказы, а также новый международный проект по сведению к 2015 г. числа смертей от малярии практически к нулю.