pègre французский

престу́пный мир, преисподняя, дно

Значение pègre значение

Что в французском языке означает pègre?

pègre существительное

— Catégorie des gens sans aveu qui vivent de friponnerie ou d’escroquerie. ⋄ Cette infiltration de la police partout où nous étions allé me stupéfiait. Ainsi, je n’en pouvais douter, elle avait ses secrets aboutissant jusqu’en cette basse-pègre cependant si cauteleuse. ⋄ Ils remontaient au temps d’une certaine pègre pour qui la suprême élégance consistait à se pourvoir d’un couvre-chef de couleur tendre et de souliers vernis.

Перевод pègre перевод

Как перевести с французского pègre?

pègre французский » русский

престу́пный мир преисподняя дно

Примеры pègre примеры

Как в французском употребляется pègre?

Субтитры из фильмов

Et il est bien gardé, hein! Il a sa bande. Là-haut, toute la pègre est complice!

К тому же его там хорошо охраняют, у него своя банда и полно сообщников.

Une autre histoire de ce fouineur de la pègre qui fuit le soleil. Cet habitué insouciant des boîtes de nuit de Manhattan.

А теперь очередной рассказ от ночного бродяги по дну общества, беспечного завсегдатая Манхэттенских баров.

Vous avez tous entendu parler de Frenchy Duval. le plus gros bonnet de notre pègre animée et affairée?

Все вы слышали о Фрэнчи Дювале, большой шишке в нашем суетном преступном мире.

Et donc aujourd'hui. ce roi de la pègre endurci fait vraiment un grand nettoyage.

Сегодня прожжённый король преступного мира намывает действительно по-крупному.

Seule une presse courageuse. peut combattre la pègre, locale ou internationale.

Ваша честь. - Честная, бесстрашная пресса. первая защищает общество от бандитизма, Местного или международного.

Nous enquêtons sur les crimes commis sur les quais, l'infiltration de la pègre dans l'union des dockers.

У нас будет открытый суд. над коррумпированными лидерами профсоюзов.

Il est de la pègre, tu comprends?

Это одно из правил, понятно?

On est de la pègre, compris?

Полицейские винтовки, понятно?

Le code de la pègre, ça existe.

Есть такое понятие - кодекс преступного мира.

Est-il lié à la pègre?

И его связи с преступным миром?

Et en 2052, la ville obtint une fusée grâce à ses relations dans la pègre. afin d'envoyer les ordures dans l'espace.

В итоге, в 2052 году мэрия использовала свои связи с мафией, чтобы заполучить ракету и запустить мусор в космос.

D'accord, ils fricotent avec la pègre. mais comment contrôler tous les dealers et les armes illégales?

Да, это дурацкая профессия, и они сталкиваются с бандитами. По-твоему, у них в кармане все преступники и все нелегальное оружие в штате?

Il trouvait que ça attirait la pègre.

Он думал, что они привлекают плохих людей.

C' est un homme, seul dans la rue contre la pègre.

Это реальность, грубая, неподдельная изнанка жизни.

Из журналистики

Le fait qu'un ancien président de Serbie, Ivan Stambolic, ait pu disparaître sans laisser de traces en 1999 constitue un témoignage sinistre de la puissance de la pègre criminelle de Serbie.

Тот факт, что бывший президент Сербии Иван Стамболик смог бесследно исчезнуть в 1999 году, является зловещим свидетельством могущества преступного мира.

Возможно, вы искали...

pègle | pègue