lézard французский

Ящерица

Значение lézard значение

Что в французском языке означает lézard?

lézard существительное

— (Zoologie) Petit reptile saurien à quatre pattes et à longue queue. ⋄ Nous errâmes longtemps dans l’édifice abandonné, suivant d’interminables corridors, montant et descendant des escaliers hasardeux, ni plus ni moins que des héros d’Anne Radcliffe, mais nous ne vîmes en fait de fantômes que deux pauvres lézards qui se sauvèrent à toutes jambes, ignorant sans doute, en leur qualité d’Espagnols, le proverbe français : Le lézard est l’ami de l’homme. ⋄ Il avait saisi l’arbre à pleins bras, […]. À chaque effort, il se haussait d’une demi-coudée. Dans ses reins se mouvaient des souplesses de lézard ; l’écorce pétillait sous ses orteils nus ; […]. ⋄ À la pente du roc que la flamme pénètre, — (Par métonymie) Peau de lézard utilisée en maroquinerie, ou son imitation. ⋄ On connaît ses fringues extravagantes, la veste en lézard et le costume de 2 000 dollars en poulain mort-né, qu'il jeta un jour dans la poubelle d'un aéroport, son chapeau orné d'une superbe tête de mort, tibias croisés. ⋄ […], le barbu aux cheveux verts dont la châtelaine de fausse fourrure, les bas violets et la jupe en lézard m'ont tellement plu. ⋄ Dans un coin, le sosie de Rossi di Palma écoute d’un air pénétré un type tout en lézard. — (Musique) Bruit de sifflement parasite. ⋄ Les musiciens et preneurs de son ont associé ce sifflement à celui provoqué par un mauvais réglage du son qu'on appelle le "LARSEN" et que vous avez peut-être entendu en approchant trop près le micro d'un haut-parleur. Pour le spécialiste du son le "larsen" et le lézard ne font pas de différence. . — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté vu de dessus, les pattes largement espacées du corps et montant (posé en pal la tête vers le chef). Il est parfois représenté passant mais dans ce cas, il faut le blasonner. ⋄ De sinople à trois lézards d’or, qui est de Flagey-lès-Auxonne → voir illustration « armoiries avec 3 lézards »

Lézard properNoun

— (Astronomie) Constellation de l’hémisphère nord, bordée par Céphée, le Cygne, Pégase, Andromède et Cassiopée.

Перевод lézard перевод

Как перевести с французского lézard?

Lézard французский » русский

Ящерица Я́щерица

lézard французский » русский

ящерица я́щерка я́щерица я́щер Ящерица

Примеры lézard примеры

Как в французском употребляется lézard?

Простые фразы

Le lézard, la tortue, l'oie et le chien sont des animaux que j'aime beaucoup.

Ящерица, черепаха, гусь и собака - это животные, которые мне очень нравятся.

Si on coupe la queue d'un lézard, elle repoussera.

Если отрезать ящерице хвост, он вырастет снова.

Si on coupe la queue d'un lézard, elle repoussera.

Если отрезать ящерице хвост, он вырастет заново.

Il y a un lézard sous le réfrigérateur.

Под холодильником ящерица.

Субтитры из фильмов

Pas de lézard?

Что-то нечисто? - Все чисто.

Ce lézard ne lâche jamais sa proie.

Если эта тварь схватила, то уже не отпустит, так ведь, Говард?

J'ai vu un lézard, ou une salamandre, je sais pas exactement ce que c'est.

Я столкнулся с ящерицей или саламандрой.

J'ai réussi à le chasser, c'était un terrible lézard!

Да, я сразился с ней. Я заставил ее убежать.. Это была очень ужасная ящерица.

C'était un lézard, n'est-ce pas?

Это была ящерица, не так ли, или.

Du lézard.

Ящерица.

J'ai attrappé un lézard hier, peut être le jour avant.

Ну я поймал вчера ящерицу, или это было позавчера. Я не могу вспомнить.

Si je ne suis pas sorti dans 15 mn, il y a un lézard.

Если не вернусь через 15 минут, значит, что-то не так. Ясно?

On dirait un lézard.

Как ящер какой-то.

Comme le lézard, qui est doté par la nature. d'un merveilleux phénomène protecteur. qui lui permet de changer de couleur. et de se confondre avec son environnement.

Как ящерица, награжденная природой. изумительным защитным приспособлением. позволяющим ей изменять цвет. и сливаться с ближайшим окружением.

Autrement, on est comme un robot ou un lézard.

В противном случае, вы как робот или ящерица.

Ils ne sont pas difficiles. Ils mangent même du lézard.

А Соло не слишком разборчивый, его вполне устраивают и ящерицы.

Préfères-tu un lézard? Ou du placenta de zèbre?

А тебе что больше по вкусу - ящерица или плацента зебры?

Notre cygne était un lézard volant?

Так наш лебедь был летающим ящером?

Возможно, вы искали...