lézarde французский

расщелина

Значение lézarde значение

Что в французском языке означает lézarde?

lézarde существительное

— Lézard femelle.

lézarde существительное

— Fente, crevasse dans un ouvrage de maçonnerie. ⋄ L’aspect était misérable. Le papier des murs était sale, déchiré et décollé par places ; des lézardes au plafond enfumé zigzaguaient. ⋄ Les lézardes des murs ne seront jamais comblées. ⋄ J'avais une mansardePour tout logementAvec des lézardesSur le firmament. — (Figuré) Fissures d’un édifice. ⋄ Notre civilisation craque de toutes parts. Les lézardes sont telles qu’il est presque impossible de les réparer. Dès que l’on veut boucher une fissure, on voit en apparaitre une autre, qui est la conséquence de la réparation opérée. — Petit galon qui sert à border la ligne de jonction de l’étoffe et du bois d’un meuble. ⋄ (Figuré) — Pas de fermes isolées, rien que des bourgs formés de maisons les plus dissemblables, qu'une lézarde de géraniums essaye en vain d'appareiller. — (typographie) Effet de ligne blanche, plus ou moins droite, oblique ou brisée, occasionné par la superposition fortuite d’espaces inter-mots.

Перевод lézarde перевод

Как перевести с французского lézarde?

lézarde французский » русский

расщелина трещина щель

Примеры lézarde примеры

Как в французском употребляется lézarde?

Субтитры из фильмов

Après tout, le parti se lézarde.

В конце концов, партия распадалась.

Je demande pardon, excusez-moi, cette lézarde au plafond était là avant?

Прошу прощения, извините, эта трещина на потолке была раньше?

La lézarde?

Трещина?

Il y a une grosse lézarde.

У тебя тут были ковбои.

Donnons le signal à la lézarde fêlée.

Входит старая ящерица.

Из журналистики

Mais entre la crise des crédits hypothécaires à risque et le déclin persistant du dollar, il semble aujourd'hui que le privilège exorbitant des Etats-Unis se lézarde.

Однако между субстандартным ипотечным кризисом в США и продолжающимся падением доллара, чрезмерная привилегия Америки сегодня выглядит немного неуверенно.

Возможно, вы искали...

lézard | lézarder