la fleur au fusil
существительное
—
Entrain, insouciance ; naïveté.
⋄ Le public vous boudera. Cependant, j’ai assez l’amour de mon métier, du risque et de la fleur au fusil, pour vous dire : vous êtes notre homme.
la fleur au fusil
наре́чие
—
Avec entrain et insouciance ; avec naïveté.
⋄ Herter a bien représenté dans une pose théâtrale un soldat à la portière d'un wagon, brandissant un fusil avec un bouquet de fleurs symbolisant les fameux départs « la fleur au fusil ».
