lampion французский

фонарик

Значение lampion значение

Что в французском языке означает lampion?

lampion существительное

— Petit récipient de terre, de fer-blanc ou de verre, dans lequel on met du suif, de l’huile ou de l’essence avec une mèche, pour faire des illuminations. ⋄ Ils arrivèrent à la nuit tombante, comme on commençait à allumer des lampions dans le parc, afin d’éclairer les voitures. ⋄ Ils avaient un chic spécial et une habileté extraordinaire pour s’excuser auprès des Rouges d’avoir été vus à l’offerte le dimanche, et auprès des Blancs pour s’être laissé entraîner à fêter le 14 juillet parmi les drapeaux, les lampions, les litres et les Marseillaise. — Lanterne en papier décorative — (Argot) Sergent de ville, sentinelle ( Comme un lampion, le sergent de ville se tient dans la rue pour guider et protéger le passant ). ⋄ Faudra-t-il, demanda malicieusement la dame, vous mettre un invalide et un lampion pour dire: « On ne passe pas ? » ⋄ […] la police, en ces sortes de cas, se contente de placer un lampion le soir, et un vétéran la nuit, pour préserver les décombres de toute atteinte. — (Argot) Œil ⋄ J'ouvre mes lampions... Je suis long à réaliser ce qui se passe... Je vois tout d'abord Anne Marie, tenant le couvercle du cercueil d’une main et le tournevis de l’autre. ⋄ La bande se fige sur une image et les gnaces groupés dans le champ restent bouches ouvertes, les lampions écarquillés... — (Argot) Ventre, estomac ( en référence à la lampe à huile que l'on doit alimenter régulièrement ). ⋄ À la saison des légumes on s’en foutait plein le lampion […] ⋄ Nous autres, on s’en fout plein le lampion sans décaisser un leude, sans refiler un larenque, un flèche ou une croquignole. — (Désuet) Source d’éclairage d’une bicyclette. ⋄ lanterne en papier à usage décoratif

lampion существительное

— (Habillement) Coiffure tricorne, notamment portée lors des chasses à courre. — (Habillement) Coiffure bicorne de feutre noir porté par les écuyers du Cadre noir ⋄ Les officiers du célèbre cadre noir de Saumur, lorsqu'ils sont en grande tenue, coiffent un chapeau à deux cornes qu'on a coutume d'appeler un lampion. ⋄ Revêtus de leur tenue traditionnelle, coiffés du célèbre lampion à cocarde tricolore et bandeau d'or, conduits par monsieur l’écuyer en chef, les écuyers vont entrer pour la reprise du manège. ⋄ coiffure

Перевод lampion перевод

Как перевести с французского lampion?

lampion французский » русский

фонарик плошка кита́йский фона́рик бума́жный фона́рь

Примеры lampion примеры

Как в французском употребляется lampion?

Субтитры из фильмов

Si ton père la trouve sur toi, il t'arrachera le lampion.

Если найдет отец, поотрывает тебе уши.

C'est le lampion que j'ai fait quand j'étais petit.

Солнечный фонарь, я сделал его, когда был маленьким.

Je n'ai pas besoin d'un lampion?

Мне ведь нужен фонарь?

Je parie que tu pourrais te fabriquer un beau lampion en pliant une feuille de papier, comme tu en as le secret.

Уверена, у тебя получится смастерить такую с помощью твоей бомажно-складывательной магии.

Dépose le lampion sur l'autel.

Помести фонарь на алтарь.

Et sa peau, fine comme le papier d'un lampion.

И кожа тонкая, как китайский бумажный фонарик.

Возможно, вы искали...