laque французский

лак

Значение laque значение

Что в французском языке означает laque?

laque существительное

— Résine, souvent noir ou rouge, qui sort des branches de plusieurs espèces d’arbres d’Asie de l’Est. ⋄ La laque entre dans la composition des vernis, de la cire d’Espagne et de quelques teintures. ⋄ Laque de Coromandel. ⋄ Couleur de laque. ⋄ Gomme laque. — Terre alumineuse, teinte d’un suc colorant, qu’on emploie dans la peinture. ⋄ Laque de Venise, de Florence. — (Chimie) (Par analogie) Enduit brillant, d’origine industrielle, appliqué sur divers objets. ⋄ Une couche de laque protège la face du CD. — (Cuisine) (Par analogie) Enduit brillant appliqué sur les mets. ⋄ résine brillante et colorée

laque существительное

— Vernis de Chine, noir ou rouge. ⋄ Joseph, le valet de chambre, entra, présenta à son maître un plateau de vieux laque japonais, au centre duquel une carte de visite se pavanait. — Objet ou meuble qui en est revêtu. ⋄ Voilà un beau laque japonais.

laque существительное

— Produit capillaire en bombe aérosol que l’on vaporise sur les cheveux pour les maintenir en forme. ⋄ Une bonne laque doit fixer mais sans « bétonner » ni poisser. Elle doit s’éliminer facilement, être sans danger, n’être pas trop chère. Voyons si, en pratique, cette laque idéale se trouve. ⋄ produit capillaire fixant

Перевод laque перевод

Как перевести с французского laque?

laque французский » русский

лак лак для воло́с

Примеры laque примеры

Как в французском употребляется laque?

Субтитры из фильмов

Quand un homme joue du piano, il regarde devant lui et de la laque du piano se soulèvent des grains de poussière.

КОГДЭ человек играет на рояле, смотрит И ВИДИТ, как ЧЭСТИЦЫ ПЫЛИ ПОДНИМЭЮТСЯ вверх.

Vous me faites glisser à cet endroit horrible, laid. Vous piquez votre tête hors de votre dollar gomme-laque 2000. et appelez la réalité.

Ты притащил меня в это ужасное, гадкое место, высунул свою голову из панциря за 2 тысячи долларов, как черепаха, и говоришь о действительности?

De la laque, c'est la seule façon de faire tenir ça.

Их можно поднять только лаком.

Non, pas de laque.

Не, лаком не надо.

Non, la laque, c'est pour les pédés.

Нет. Лаком пользуются одни гомики.

Je me mets de la laque.

Я пользуюсь лаком.

Rajoutez de la laque.

Больше спрея.

Tu es fâchée à cause de l'odeur de ma laque?

Тебе не нравится запах моего геля для волос?

De la laque.

Лак для волос.

Sa laque lui fait tourner la tête.

Но Поли? - Ему лак для волос мозги вышиб.

Tu sais que parfois ils mettent de la laque sur la nourriture avant de la photographier?

Знаешь, еду перед съемками часто спрыскивают лаком для волос.

Une laque pour les cheveux?

Это такой лак для волос?

A chaque fois que tu pars de ma maison avec un sac à dos, je dois racheter de la laque.

Каждый раз, как ты уходишь из моего дома с рюкзаком, мне приходится покупать новый спрей для волос.

C'est de la vraie laque.

Лакированное.

Возможно, вы искали...

laquer