laquais французский

лакей

Значение laquais значение

Что в французском языке означает laquais?

laquais существительное

— Valet de livrée, destiné principalement à suivre son maître ou sa maîtresse. ⋄ Il jeta les rênes au laquais à cheval qui suivait sa voiture, et descendit pour prendre dans ses bras une jeune fille. ⋄ De Mouy descendit de cheval, jeta la bride aux mains de son laquais, s’achemina vers le guichet, se fit reconnaître de la sentinelle. ⋄ […]; la domesticité nobiliaire était fort recherchée, et il ne faudrait pas conclure que l’instruction musicale fût assez répandue à cette époque pour que tous les laquais jouassent du violon. — (Familier) Personne servile, sans vergogne, sans honneur. ⋄ Accoutumé aux pires calomnies, et dédaigneux de leur sottise, il avait pris son parti d'avance des interprétations mesquines ou sordides, habituelles aux libéraux et conservateurs, qui sont les laquais des démocrates. ⋄ Pour troubler à nouveau le pays, pour salir notre armée, il fallait donc susciter un nouveau laquais du capitalisme, un homme qui léchât les bottes des juifs et proclamât l’innocence de Dreyfus. Qui donc va recueillir la succession de Zola ?

Перевод laquais перевод

Как перевести с французского laquais?

laquais французский » русский

лакей лаке́й холуй шестёрка холу́й рабы́ня раб при́хвостень подпева́ла марионе́тка

Примеры laquais примеры

Как в французском употребляется laquais?

Субтитры из фильмов

Jamais ne voit la nuit horrible, enfant de l'enfer, mais comme un laquais, de l'aurore au crépuscule, s'adoucit sous l'oeil de Phébus, et toute la nuit, dort dans l'Elysée.

Не ведает ночей бессонных, адских: Подёнщиком с зари и до зари В сиянье Феба трудится, а ночью Он спит в Элизии.

Laquais!

Стремянный!

Les laquais ont-ils leur uniforme?

Кучера в новых ливреях?

Les laquais, les candélabres, les trompettes?

Лакеи с канделябрами?

Je n'aime pas le travail de ces laquais de l'impérialisme.

Я не поддерживаю работу империалистических марионеток. О, только коммунистических, ха?

Réduits à jouer les laquais.

Я должен изображать лакея.

Que faites-vous donc, laquais?

Как вы себя ведете, лакей?

Laquais!

Слуги!

Bonjour, Diana Christensen, laquais raciste des dominateurs impérialistes.

Привет. Я - Диана Кристенсен, расистка и прислужница империалистических правящих кругов.

Vite, envoyez-moi un laquais!

О, моё трепещущее сердце!

Laquais.

Эй, лизоблюд!

Laquais.

Эй, лизоблюд!

Maintenant, mes laquais vont s'ébattre dans les ténèbres. jusqu'à la fin des temps.

А теперь мои слуги будут резвиться во тьме до конца времён.

Et il a été plaqué en dessous avec ses laquais.

Это было так таинственно.

Из журналистики

Mais Moubarak n'a jamais vraiment correspondu à l'image de laquais des Etats-Unis qu'ont voulu en donner ses détracteurs.

Однако Мубарак никогда полностью не соответствовал представлению его недоброжелателей как американского лакея.

Возможно, вы искали...

laquer