lectrice французский

чита́тельница, чита́тель

Значение lectrice значение

Что в французском языке означает lectrice?

lectrice существительное

— Celle qui lit seule et silencieusement un ouvrage pour son plaisir ou pour s’instruire. ⋄ Rassurez-vous, lecteur, et vous de même, chère lectrice, ce cocher était une cochère. ⋄ Il pleut, une de ces pluies allègres de printemps dont la lectrice, penchée sur ses archives, ne perçoit rien : ce qu'elle a sous les yeux a effacé les lilas, le moteur, la pluie et jusqu'à la bibliothèque. . — Bénévole qui lit à haute voix pour une ou plusieurs personnes. ⋄ C’est une lectrice médiocre, sa voix est monotone. ⋄ Dans les maisons d’éducation religieuses, il y a ordinairement une lectrice de semaine pour lire au réfectoire. — Personne dont l’office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire. ⋄ Mlle de Chantoiseau, lectrice de la reine. — Personne dans une maison d’édition qui effectue une présélection des manuscrits destinés à être publiés. ⋄ « Oui, assure Louis Gardel, président du comité de lecture du Seuil depuis dix ans. Au bout de trois pages, on a une première idée de la qualité. Et on décèle aussitôt un ton nouveau. » Justine Lévy, lectrice à mi-temps chez Stock, cherche, elle aussi, la perle rare. . — Répétitrice chargée de compléter dans sa langue maternelle l’enseignement d’un professeur de langues étrangères. ⋄ Lectrice en langue française à l’Université d’Upsal. — (Religion) Dans la liturgie chrétienne, celle qui lit les textes sacrés lors d’un office religieux. ⋄ Religion

Перевод lectrice перевод

Как перевести с французского lectrice?

lectrice французский » русский

чита́тельница чита́тель

Примеры lectrice примеры

Как в французском употребляется lectrice?

Субтитры из фильмов

Je ne serai pas toujours lectrice. Je veux écrire!

Я не хочу делать рецензии, я хочу писать.

J'ai grimpé les échelons et je suis devenue lectrice.

Она научила меня чувству. Я стала стенографисткой, и делаю рецензии.

Albertine Ferran, lectrice enthousiaste.

Альбертина Ферран, восторженная читательница.

Je suis lectrice chez Pendant.

Я читаю рукописи в издательстве Пендант.

Elle est une grande lectrice et n'a de plaisir pour rien d'autre.

Она большой книгочей и ни в чем другом не находит удовольствия.

Je ne suis pas une grande lectrice et je prends du plaisir dans beaucoup de choses.

Я не такая уж большая любительница книг и во многом нахожу удовольствие.

J'en serais incapable. Je suis lectrice, pas écrivain.

Я не знаю как, я ведь только читаю их!

C'était une lectrice assidue de mes romans.

Она была любимицей моих романов.

Et moi je suis la lectrice?

Понятно?

Tu va devoir ressembler plus à Sacagawea qu'à une lectrice érudite.

Я думаю, предполагается что ты будешь более Сакагавея чем академический читатель.

Va te faire voir, la tapette lectrice.

Отвали, Библиофил.

Megan est une très bonne lectrice des lignes de la main.

Меган может прочитать судьбу по ладони.

Lectrice lente..

Медленно читает. цифры.

Je suis sa première auditrice et lectrice.

Я его первая пара ушей и его первая пара глаз.

Возможно, вы искали...

lecteur