lentille французский

линза, чечевица

Значение lentille значение

Что в французском языке означает lentille?

lentille существительное

— (Botanique) Légumineuse, fabacée, dont la graine, de forme caractéristique, petite, plate, ronde et amincie par les bords, est comestible. ⋄ Semer des lentilles. — (Botanique) Graine de cette plante. ⋄ Un plat de saucisses et lentilles, une purée de lentilles. ⋄ Je bats la campagnePour dénicher laNouvelle compagneValant celle-làQui, bien sûr, laissait beaucoupTrop de pierres dans les lentillesMais se pendait à mon couQuand je perdais mes billes. — (Par analogie) (Médecine) Tache rousse sur la peau, tache de rousseur, éphélide. — (Par analogie) (Horlogerie) Poids ayant classiquement la forme d’une lentille, placé à l’extrémité du balancier d’une pendule. ⋄ Le temps avait passé. Dix heures venaient de sonner à la vieille horloge comtoise dont le nombril de verre laissait voir la lentille de cuivre du balancier passer et repasser impitoyablement. — (Par analogie) (Optique) Verre taillé, bombé sur les deux faces ce qui lui donne la forme caractéristique d’une lentille. ⋄ Le foyer d’une lentille. — (Par extension) (Optique) Objet translucide destiné à changer la convergence des rayons qui le traversent. ⋄ Les lentilles simples anastigmatiques qui forment les éléments des anastigmats symétriques offrent le grand avantage de pouvoir s'associer pour constituer des objectifs à foyers multiples. ⋄ Bizarrement, l’ombre portée sur la Lune ne devait pas être noire mais rouge profond. Une étrangeté qui pourtant s'explique par un simple cours de physique. Dans une telle situation, l'atmosphère terrestre qui englobe notre planète joue en effet le rôle de lentille. — (En particulier) (Médecine) Lentille de contact. ⋄ Je ne porte plus de lunettes depuis longtemps, j’ai des lentilles à la place. — (En particulier) (Géologie) Masse de sédiment disposé de façon discontinue entre d'autres sédiments. ⋄ Les hydrocarbures imprègnent les sables généralement disposés en lentilles, les argiles et les marnes jouent le rôle d’isolants enfermant les masses à l'intérieur desquelles s'est effectuée la fermentation du sapropel. ⋄ Poids à l’extrémité du balancier d’une pendule

Перевод lentille перевод

Как перевести с французского lentille?

lentille французский » русский

линза чечевица чечеви́ца цечевица электронная линза хрусталик объекти́в ли́нза

Примеры lentille примеры

Как в французском употребляется lentille?

Простые фразы

Je cherche ma lentille de contact.

Я ищу свою контактную линзу.

Субтитры из фильмов

On dirait une lentille.

Это какая-то линза.

Leur œil est flexible, comme une grosse lentille de caméra.

Их глаз подвижен, как большая линза фотоаппарата.

Et quand la lentille regarde ailleurs, jeter quelque chose dessus.

И пока глаз смотрит в другую сторону, накинуть что-нибудь.

Non, c'est la boue. Enlevez la boue de la lentille.

Нет, он в грязи. протрите линзу.

La main sur la vitre. Regarde la lentille.

Положи руку на стекло и посмотри в объектив.

D'après la courbure de la lumière dans une lentille, Huygens pense. que la lumière est une sorte d'onde.

Исходя из преломления света в линзах, Гюйгенс выдвинул идею, что свет - это вид волны.

Ceux qui ont essayé de traverser cette ville. sont dans un cercueil fermé par d'épaisses cordes noires. par une nuit sans Lune, chaude et humide. et quelque chose de rouge, d'agglutiné tels des germes sous la lentille du microscope.

Те, кто попытался пересечь этот город, Были вынуты из гроба перевязанного проволокой. Безлунной ночью, сладкие и влажные.

Paraît que ça marche avec une sorte de lentille gravitationnelle qui tord plus ou moins la lumière, et qui te permet de voyager, même d'un monde à l'autre.

Я не знаю как это работает. Это - гравитационная линза. Она отклоняет свет и Вы перемещаетесь на другое место.

C'est une lentille!

Да это птичка-чечевичка!

Maintenant, l'existence de la matière sombre est largement déduit De l'effet de gravitationnelle sur la matière visible Et l'effet de lentille gravitationnelle du rayonnement de fond.

В наши дни, существование темной материи, уже практически доказано, по гравитационному воздействию на видимую материю, и гравитационному отражению фоновой радиации.

C'est juste ma lentille.

Это просто моч линза. Это моя линза.

Je I'aidais à chercher sa lentille.

Я помогала ему искать линзу.

C'est probablement un effet de lentille engendré par le Stargate.

Наверное, это из-за эффекта гравитационной линзы от самих врат, но я не уверена.

Où est ma lentille?

Где же мои линзы?

Возможно, вы искали...