lettre de château
существительное
—
Lettre de remerciements qu’on envoie à une personne après avoir séjourné chez elle.
⋄ Le lendemain matin, malheureusement, il a fallu raccompagner le visiteur à la gare. Depuis lors il m'a téléphoné une fois, […], et déclaré qu'il s'étonnait de penser tant à moi. Ces mots faisaient une lettre de château un peu trop appuyée, ils m'ont précipité dans des abîmes de complaisante rêverie. Mais à présent plus de nouvelles.
⋄ Il possède également une très bonne plume. Pour l'heure, elle ne lui sert qu'à rédiger d'un stylo précieux d'inimitables « lettres de château » qu'il fait porter par coursier dès le lundi après-midi lorsque le week-end a été chic et confortable.
⋄ La carte de visite s'utilise pour remercier (invitation, cadeau), féliciter (fiançailles, mariage, naissance), accompagner un cadeau, exprimer des vœux. En aucun cas, elle ne remplace une lettre quand celle-ci s'impose (condoléances, lettre de château).
⋄ La lettre de château doit vous ressembler. […]. Rien de tel en cela que d’adresser cette lettre de château manuscrite, preuve de l’importance que vous apportez à ce geste.
