liseuse французский

торше́р

Значение liseuse значение

Что в французском языке означает liseuse?

liseuse существительное

— Femme ou fille qui lit (pour un homme on dit : liseur). ⋄ À côté d’elle, sur un tabouret d’ivoire, était assise une jeune liseuse, miss Héléna H***. ⋄ Les femmes galantes à grandes prétentions, grandes liseuses de romans, se font appeler volontiers miss Douglas, miss Montague, etc. — Petit coupe-papier pour ouvrir les livres, autrefois vendus non coupés, et servant aussi de signet. ⋄ Elle marqua soigneusement la page qu’elle lisait en y agrafant une liseuse d’ivoire avant de fermer le livre et de lever les yeux vers lui. ⋄ Souvent elle tenait un livre, mais un livre presque toujours fermé ; dans le livre, une liseuse d’écaille restait prise entre les feuillets. — Couvre-livre amovible servant à protéger un livre pendant le temps de la lecture. ⋄ Elle recouvrit son livre d’une liseuse de cuir et de velours qu’on lui avait offerte. — Vêtement couvrant les épaules et le buste que les femmes portaient pour lire au lit. ⋄ Elle rejeta en arrière la liseuse qui lui couvrait les épaules, ferma son livre d’un coup sec et le posa sur la table de chevet. — Petite table destinée à recevoir livres et revues. ⋄ La salle d’attente n’avait pour tout mobilier que quatre chaises et une liseuse sur laquelle traînaient trois revues défraîchies. — Petite lampe d’appoint utilisée pour éclairer un livre pendant la lecture. ⋄ Ce lampadaire est équipé d’une liseuse à mi-hauteur du fût, que l’on peut allumer indépendamment de l’éclairage principal. — Pipe à longue tige particulièrement adaptée pour la lecture. ⋄ Fumant une liseuse, il lisait paisiblement sans craindre que ses yeux ne soient irrités par la fumée de sa pipe. — (Informatique) Appareil dédié à la lecture de livres numériques, ou e-books. ⋄ J’ai plusieurs livres chargés sur ma liseuse ; en ce moment, je lis une comédie de Molière. ⋄ Informatique

Перевод liseuse перевод

Как перевести с французского liseuse?

liseuse французский » русский

торше́р электро́нный ри́дер чита́тель электро́нных книг цифрово́й ри́дер ту́мбочка суперобло́жка ночну́шка ночна́я соро́чка ночна́я руба́шка

Примеры liseuse примеры

Как в французском употребляется liseuse?

Субтитры из фильмов

Peux-tu me passer ma liseuse?

Подашь мне ночную рубашку?

Liseuse.

Ночную рубашку.

Elle va encore m'offrir une liseuse.

И ещё она мне кофточку подарит. Всегда кофточки!

Je suis une liseuse des rêves. Je vois le futur dans mes rêves.

Я Сновидец - вижу будущее во сне.

Une liseuse de rêves?

Сновидец?

Je suis Kanoe Je suis une liseuse de rêves.

Меня зовут Каное. - Я Сновидец - вижу будущее во сне.

Une liseuse de rêves?

Я Сновидец - вижу будущее во сне.

C'est une liseuse.

Думаю, она чтец.

Pas de souci, mon chou. demain matin, je serai une petite machine liseuse de ventres.

Не волнуйся, пышечка. Придет утро, и я буду стройной, скромной, машиной для чтения.

La liseuse d'esprits, les doigts ondulatoires?

Читает мысли, микроволновые пальчики?

C'est une liseuse de pensée avec des doigts électriques et une fétichiste des cros!

Она телепатка с электрическим зарядом в пальцах и фетишистка-клыкоманка.

J'ai confisqué 3 ordinateurs portables, deux tablettes et une liseuse.

Я конфисковала 3 ноутбука, 2 планшета и электронную книгу.

Laisse-moi deviner, tu as une liseuse.

Дай угадаю, любительница электронных книг?

Возможно, вы искали...

liseur