lobe французский

мочка, доля

Значение lobe значение

Что в французском языке означает lobe?

lobe существительное

— (Anatomie) Division d’une partie de certains organes formée par des sillons ou des échancrures. ⋄ Chez la plupart des mammifères, des sillons plus ou moins profonds divisent chaque poumon en un certain nombre de lobes grands ou petits. Le nombre des lobes varie d'un à trois dans le poumon gauche, de deux à cinq dans le poumon droit. ⋄ La scissure porte médiane divise le foie en deux parties fonctionnelles indépendantes : le lobe droit et le lobe gauche de Healey et Schroy, correspondant au foie gauche et au foie droit de Couinaud. ⋄ Structurellement, chaque hémisphère du cerveau humain se divise en quatre lobes. Chacune abrite un lobe frontal (devant et en haut), un lobe pariétal (en haut et derrière), un lobe temporal (sur les côtés) et un lobe occipital (derrière). — (Anatomie) (En particulier) Extrémité inférieure du pavillon de l’oreille. ⋄ Passés dans le lobe des oreilles gracieuses, deux lourds anneaux de fer encadraient cette figure charmante. ⋄ Marcoul reposait de si étrange façon qu'elle courut chercher l’officier de santé au village, mais c'était vain de lui poser des sangsues derrières les oreilles et de lui inciser les lobes : la paralysie avait envahi les deux cotés du corps. — (Botanique) Parties du limbe ou des découpures larges de certaines feuilles plus ou moins séparé les uns des autres. ⋄ La feuille est dite pennée quand on observe de chaque côté de la nervure moyenne un certain nombre de lobes ou de segments ; […]. La feuille sera ternée, biternée, triternée, lorsqu'elle offrira des lobes ou segments divisés ou subdivisés par trois (Épimédium, Actée). ⋄ Jusqu’à présent, ils n’en tirent aucun profit. Le jatrophe est classé dans l’ordre des Renonculinées, famille des Euphorbiacées, tribu des Crotonées. La feuille, caduque, simple palmatilobée, comprend 5 grands lobes et un pétiole de 0 m. 30 à 0 m. 40 de longueur. — (Par ellipse) Lobe séminal, un des deux corps charnus qui sortent de la semence des dicotylédones lorsqu’elle germe, et qui, dans plusieurs de ces plantes, se transforment en deux feuilles. ⋄ Par suite chacune de ces petites valves semble correspondre à la moitié de chacun des cotylédons, c'est-à-dire à un lobe, donc être une valve lobaire, et non pas cotylédonaire. — (Architecture) Sorte d’arc de cercle qui entre dans l’ornementation de divers éléments architecturaux gothiques ou mauresques. ⋄ Dans une ligne d’arcatures surmontant une des portes de la mosquée des morts, l’arc à lambrequins apparaît, appareillé en briques, sous une forme trilobée et élémentaire : un lobe supérieur en arc brisé retombant par des décrochements sur deux cavets. — (Télécommunications) Section continue d’un diagramme de rayonnement. ⋄ Ainsi l’espacement des dipôles fixe le nombre de lobes de réseau réels. Le choix de la distance entre éléments est en général tel qu'il n'existe qu'un lobe principal. — (Sport) Tir d'un ballon au dessus des adversaires. ⋄ […] et s'était, dit-il, un jour, littéralement réveillé au cours des dix dernières minutes d'un match où, mené 1-0 par le FC Lens, coincé par trois arrières dans un mini-couloir contre la ligne de touche de l’adversaire, il avait réussi à soulever le ballon suffisamment pour centrer en un lobe très haut en chandelle... […]. ⋄ Parties du limbe ou des découpures larges de certaines feuilles

Перевод lobe перевод

Как перевести с французского lobe?

lobe французский » русский

мочка доля мо́чка до́ля

Примеры lobe примеры

Как в французском употребляется lobe?

Субтитры из фильмов

À moins qu'un lobe du cerveau n'ait été atrophié à la naissance.

Или при рождении он получил какие-то микроскопические. Травмы, повредившие его мозг.

Chez votre fille, c'est dans le lobe temporal.

В случае с вашей дочерью, это происходит в височной доле.

Une lésion du lobe.

Повреждение в височной доле.

Et le lobe de son oreille.

И мочку уха.

Mordiller le lobe de l'oreille, pétrir les fesses, et ainsi de suite.

Мочка уха, массаж ягодиц, и так далее, и тому подобное.

Il m'a coupé le lobe.

Мочку отрезал.

J'ai fait un programme pour étendre le lobe avant du champ de distorsion.

Моя программа должна усилить мощность варп-поля.

Les effets sont concentrés autour du lobe frontal.

Эффект направлен на лобные доли мозга.

Ordinateur, grossissement lobe frontal, couleur spectrale.

Компьютер, увеличить лобные доли, полный спектральный анализ.

Ces hommes m'ont dit que le du lobe de l'Anglais moyen est plus court, plus clairement défini et mieux adaptés à la de travail que chaque lobe a faire que les lobes de toute autre course!

Эти люди сказали мне, что мочка уха среднего Англичанина короче,.. более четкой формы и лучше приспособлена к выполнению своих функций,.. чем мочка уха представителей других рас.

Ces hommes m'ont dit que le du lobe de l'Anglais moyen est plus court, plus clairement défini et mieux adaptés à la de travail que chaque lobe a faire que les lobes de toute autre course!

Il suffit d'accroître l'activité du lobe temporal médian cérébral, en se servant des synapses de la mémoire immédiate.

Они включают увеличение активности медиальной височной области головного мозга. Использование синапсов, ответственных за кратковременную память для восстановления долговременной.

Il y a un centre nerveux juste derrière. Vous stimulez le lobe cérébral qui produit les endorphines.

Расположенный сразу за сонной артерией нервный кластер связан с той частью мозга, котороая отвечает за выброс эндорфинов.

Il souffre d'une contusion du lobe et d'une dislocation du marteau.

У него ушиб мочки уха и, возможно, поврежден молоточек.

Из журналистики

Des études sur l'imagination du cerveau ont montré que des régions du lobe temporal s'activaient au cours de ces hallucinations.

Благодаря изучению изображений головного мозга было обнаружено, что во время таких галлюцинаций активируются части височной доли большого мозга.

Pour tester cette théorie, nous faisons appel à une stimulation magnétique transcrânienne (SMT) pour réduire l'excitabilité des régions du lobe temporal et de la région de Broca.

Чтобы проверить эту теорию, мы используем трансчерепную магнитную стимуляцию для уменьшения возбудимости частей височной доли большого мозга и зоны Брока.

Возможно, вы искали...