magner французский

бы́стро-бы́стро

Значение magner значение

Что в французском языке означает magner?

magner глагол

— (Populaire) Se dépêcher. ⋄ Bouge pas. Et viens. Magne-toi, me jeta-t-il. C'est pas une raison, parce que j'te montre un bourre, pour l'déranger. ⋄ Quelle heure est-il ? demanda Pinette. Cinq heures dix. Merde ! Je suis déjà en retard. Eh bien ! Magne-toi, vas-y !

Перевод magner перевод

Как перевести с французского magner?

magner французский » русский

бы́стро-бы́стро

Примеры magner примеры

Как в французском употребляется magner?

Субтитры из фильмов

Elle va se magner.

Ну же, нам пора ехать.

Tu vas te magner le train!

Давай. Живее. Двигайся!

Dis à Carmen de se magner.

Жду вас внизу в вестибюле.

Veux-tu te magner?

Нам надо идти, ну же.

Je dois me magner.

Мне нужно торопиться.

On n'a que 30 secondes de mèche, alors le dernier devra se magner le cul s'il veut rester vivant. Capitaine?

Детонатор поставлен на 30 секунд, так что нужно всем сказать, кто будут последним, чтобы побыстрее уносил задницу, иначе отправится на тот свет.

Faudrait voir à se magner.

Нам лучше поторопиться.

Bon, si on veut les attraper, il faut se magner.

Да, придется поспешить чтобы застать их.

Tu ferais mieux de te magner.

Ты всё ещё здесь?

Dans ce genre d'affaire, faut se magner.

Ты знаешь, в таких делах надо действовать быстро.

Faut se magner!

Поехали, бро!

Donc si vous voulez partir, vous feriez mieux de vous magner le cul.

Так что, если вы собираетесь с нами, поспешите.

Tu dois te magner.

Бери руки в ноги.

On doit se magner.

Да. Надо поторопиться.

Возможно, вы искали...