main de Dieu
существительное
—
(Bible) Expression anthropomorphique pour désigner Dieu, sa manifestation, son action, sa puissance.
⋄ Car il y avait dans toute la ville une terreur mortelle ; la main de Dieu s'y appesantissait fortement.
—
(Football) (Ironique) But marqué et (Par extension) toute action jouée avec la main, en totale violation des règles.
⋄ La « main de Dieu »… une version des faits particulièrement faux-cul qui avait permis à Maradona de substituer « Dieu » au poignet de sa main (à moins qu’il ne s’agisse de son coude ou de son épaule). Dans les pays anglo-saxons, d’une manière générale, on a tendance à accommoder « Dieu » à toutes les sauces et à lui faire porter le chapeau en toutes circonstances.
⋄ « La Main de Dieu », « La main de la délivrance pour les Bleus », « Henry donne un sacré coup de main aux Bleus » : la presse nationale française ironise jeudi sur la faute non sanctionnée de Thierry Henry qui a permis d'envoyer la France en Afrique du Sud.
—
Main de Fatima.
