malais французский

малайский

Значение malais значение

Что в французском языке означает malais?

malais прилагательное

— (Anthropologie) Relatif aux Malais, aux populations de langue malaise, qui habitent la côte orientale de Sumatra, la péninsule de Malacca et le littoral de Bornéo. ⋄ Nous sommes ici dans une partie du Pacifique souvent fréquentée par les pirates malais. ⋄ Il nous fallut traverser des quartiers chinois […] ; puis des faubourgs malais, indiens, où toute sorte de figures d'Asie nous regardaient passer avec des yeux étonnés. — (Linguistique) Relatif au malais, en cette langue. ⋄ La littérature malaise. — (Politique) Relatif à la Malaisie, malaisien. ⋄ Les atermoiements du gouvernement malais reflétaient ce combat des chefs : réquisitoires contre la spéculation internationale, d’un côté, et promesse de mesures « style FMI » (telles que le report de tous les grands projets d’investissement) de l’autre.

malais существительное

— Groupe de langues de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes, principalement parlées en Asie du Sud-Est. ⋄ L’une de ses formes est, sous le nom de bahasa Malaysia ou « malaisien », la langue officielle et nationale de la Malaisie. Cette forme est également la langue officielle et nationale du Sultanat de Brunéi, où elle s’appelle simplement bahasa Melayu ou « malais ». Enfin, une autre forme est, sous le nom d’« indonésien », la langue nationale et officielle de l’Indonésie. Il existe par ailleurs plusieurs autres formes régionales du malais, parlées le long de la côte orientale de Sumatra, dans la péninsule de Malacca et sur le littoral de Bornéo.

Malais существительное

— (Géographie) Individu du peuple malais. — (Géographie) (Par extension) Habitant de la Malaisie.

Перевод malais перевод

Как перевести с французского malais?

malais французский » русский

малайский мала́йский малайский язык Малайский малайка малаец мала́йский язы́к амбонский малайский

Malais французский » русский

малайский язык малайский малайка малайзиец малаец мала́йка мала́ец Малайцы

Примеры malais примеры

Как в французском употребляется malais?

Субтитры из фильмов

Un piège malais, qu'est-ce que c'est?

Малайской ловушкой?

Muhamad, je suis malais.

Таиланд. - Такаши. Япония.

Pakistanais, Malais, tanks et blindés.

Пакистанцы, малайцы. Нам нужны танки и БТРы.

À Colon, au Panama, un cargo malais aura à bord 8 tonnes de caisses marquées en russe.

В Колоне. Это Панама. Снимете 8 т с малазийского судна.

C'est du malais pour.

Это по-малайски значит..

Je viens de faire 13 000 kilomètres et d'être attaquée par des pirates Malais en essayant de sauver une personne qui m'a refilé deux fois des morpions.

Я только что проплыла 8 тысяч миль, попала в засаду, устроенную малазийскими пиратами, пытаясь спасти человека, от которого я подхватила лобковых вшей два раза?

Des des États. Malais à la mer d'Arabie.

Британской империи много лет в условиях абсолютной секретности и с величайшим отличием, от. проливов Малайского. до Аравийского моря.

Capitaine, les pirates Malais nous encerclent.

Капитан, пираты загнали нас в угол.

Je vais faire chercher le Malais.

Я спрошу малайца.

Le Malais?

Малайца?

On a gagné les voix des principaux ministres malais pour lancer le chantier.

Сейчас у нас есть поддержка ключевых малазийских министров, чтобы начать стройку.

Из журналистики

La Reine Victoria, principalement de sang germanique, ne se considérait pas uniquement la reine des seuls Britanniques, mais aussi des Indiens, des Malais et de nombreux autres peuples aussi.

Королева Виктория, в жилах которой, в основном, текла немецкая кровь, считала себя монархом не только исключительно бриттов, но также индийцев, малайцев и многих других народов.

Cette île a attiré des commerçants chinois et malais au XVe siècle.

Португальцы прибыли туда немногим позднее и оставались на протяжении 400 лет.

L'idée des militaires selon la quelle les musulmans malais pouvaient être rééduqués et resocialisés au point d'accepter une identité thaïlandaise s'est montrée irréalisable.

Убеждение военных в том, что малайских мусульман можно перевоспитать и социально подтолкнуть к принятию тайской идентичности, оказалось необоснованным.

Les musulmans malais de l'extrême-sud thaïlandais exigent leur propre espace politique.

Малайские мусульмане южных провинций Таиланда требуют своего собственного политического пространства.

En fait, l'islamisation s'est montrée efficace comme un moyen politique dans la réconciliation de la majorité des Malais et du développement économique rapide du pays.

В действительности исламизация оказалась эффективным политическим средством, способствовавшим адаптации большинства малайцев к быстрому экономическому развитию страны.

La libération d'Anouar Ibrahim peu de temps après éleva un peu plus le prestige du nouveau Premier ministre comme leader capable de résoudre les conflits internes aux Malais et internes aux musulmans.

Освобождение Анвара Ибрагима вскоре после этого еще больше подняло престиж нового премьера как лидера, способного урегулировать внутрималайские и внутримусульманские конфликты.

A l'aide de diverses feintes et stratégies, la Malaisie a géré avec efficacité les tensions entre un programme laïc de modernisation et la foi islamiste que les Malais professent.

При помощи различных приемов и стратегий Малайзия эффективно справилась с напряженностью между светской программой модернизации и исламской верой, исповедуемой малайцами.

Quand Mahathir a accepté de rester, même seulement pour 16 autres mois, les soupirs de soulagement poussés par ces Malais chinois étaient les plus audibles de tous.

Когда Махатир согласился остаться, хотя бы только на 16 месяцев, вздохи облегчения среди китайцев Малайзии были самыми громкими.

Le fait que des Malais chinois ethniques se soient ralliés du côté du Dr Mahathir marque une révolution tranquille dans la politique malaise qui démontre à quel point l'image nationaliste de Mahathir s'est assouplie durant ses 22 années au pouvoir.

Тот факт, что этнические китайцы Малайзии сплотились вокруг д-ра Махатира, знаменует тихую революцию в политике Малайзии, революцию, которая показывает, как сильно ослаб националистический имидж Махатира за 22 года его правления.

Mahathir appelle les jeunes Malais à travailler plus dur même s'il est parfaitement conscient qu'un tel appel est impopulaire.

Махатир призывает молодых малайцев упорнее работать, несмотря на то, что он знает, что такие призывы не популярны.

Cette campagne de dénigrement de M. Anwar a coûté au parti de Mahathir, l'Organisation nationale malaise unie (ONMU), une grande partie de son soutien auprès des Malais ethniques.

Эта кампания, целью которой являлось оклеветать г. Анвара, стоила партии Махатира, Объединенной Малайской Национальной Организации (ОМНО), большой поддержки среди этнических малайцев.

Les non Malais espèrent désormais qu'il reconsidérera l'idée d'un traitement spécial pour les Malais ethniques.

В настоящее время немалайцы надеются, что он пересмотрит свою идею об особом отношении к этническим малайцам.

Les non Malais espèrent désormais qu'il reconsidérera l'idée d'un traitement spécial pour les Malais ethniques.

Une telle réforme fait toujours figure d'anathème parmi les Malais.

Такая реформа, однако, является анафемой для малайцев.

Возможно, вы искали...