malandrin французский

разбо́йник с большо́й дороги

Значение malandrin значение

Что в французском языке означает malandrin?

malandrin существительное

— (Vieilli) (Littéraire) Voleur ou vagabond dangereux. ⋄ Ce coin de campagne agricole était tombé au pouvoir d’une bande de malandrins que commandait un certain Bill Gore. ⋄ On appelait malandrins, au quatorzième siècle, des bandes de pillards qui infestaient la France. — Brigand, voleur de grand chemin, rôdeur. ⋄ Voyez-vous […] nous avons à Paris plusieurs catégories de malandrins. Pour nous en garantir, il nous faut recourir à des hommes présentant des qualités particulières. Ces hommes sont des mouchards, comme vous les appelez. ⋄ Les deux malandrins alors ont essayé de l’achever avec leurs crosses d’armes et leurs poignards. — (Par extension) (Courant) Personne malintentionnée. ⋄ Elle ne se pâma point, car elle croyait d’abord n’avoir blessé qu’un malandrin. ⋄ – Quand j’étais jeune, me raconte X., et que je rencontrais des malandrins, je me disais : « Pas de ça, mon Gustave. Ce n’est pas des ouvriers. » ⋄ En effet, Tor permettant à tout à [sic] chacun d'être anonyme sur Internet, certains malandrins en profitent pour mener des actions répréhensibles : attaques informatiques, envoi d’emails menaçants […]

Перевод malandrin перевод

Как перевести с французского malandrin?

malandrin французский » русский

разбо́йник с большо́й дороги

Примеры malandrin примеры

Как в французском употребляется malandrin?

Субтитры из фильмов

Ce grand malandrin aux yeux bleus et beau gosse ne t'a pas fait violence?

Николь, а этот стройный голубоглазый взломщик, надеюсь, не пытался за тобой ухаживать.

Est alors survenu le malandrin suprême : Edward Elric, l'alchimiste d'État!

Государственный Алхимик Эдвард Элрик!

Notre M. Mercer est un malandrin de haut vol.

Да, этот Мерсер - карманник исключительно талантливый.

Возможно, вы искали...