malencontreusement французский
случа́йно, неча́янно, неумы́шленно
Значение malencontreusement значение
Что в французском языке означает malencontreusement?
malencontreusement
Перевод malencontreusement перевод
Как перевести с французского malencontreusement?
malencontreusement французский » русский
Примеры malencontreusement примеры
Как в французском употребляется malencontreusement?
Субтитры из фильмов
Que la famille a désapprouvé, que tu as tenu bon, mais que tu t'es malencontreusement assis.
Семья была против неё, но ты стоял как настоящий мужчина. Хорошо. И сел как шут гороховый.
Hier, le programme de lest d'un super-pétrolier a malencontreusement estimé que le bateau était vide et a ouvert les réservoirs.
Вчера, программа загрузки балласта нашего супертанкера, по ошибке подумала, что судно было пусто и, заполнила его резервуары.
Il va en dandinant jusqu'à Athens, il s'y pose, fait quelques repas, écrase malencontreusement 3 groupes.
И ковыляют по Афинам и ты оседаешь в Афинах. и ты начинаешь покупать завтраки. и ты рушишь случайно три группы.
J'ai malencontreusement fait tomber mon billet par-terre.
Я кажется билет уронил.
Et votre dévoué éboueur a malencontreusement perdu la tête.
Твой хвалёный мусорщик лишился головы.
Mon manifeste a malencontreusement permis à Lundy de concentrer ces recherches.
Похоже, что мой манифест нечаянно помог Лэнди сузить круг поиска.
J'ai malencontreusement couché avec lui hier soir.
Прошлой ночью мы с ним переспали.
Malencontreusement, il abat deux civils.
Случайно в перестрелке гибнет двое штатских. Всякое бывает.
Malencontreusement, il abat deux civils.
Случайно в перестрелке гибнет двое штатских.
Il s'est malencontreusement interposé.
К несчастью ваша честь он случайно попал в огонь.
Evan a malencontreusement heurté un camion d'où est tombée une caisse contenant des poulpes frais destinés à un restaurant japonais.
Эван случайно ударил ящик, который упал из грузовика. В нем был недавно пойманный осьминог, которого везли в ресторан морепродуктов.
La brochure malencontreusement raciste qu'on a dû détruire.
Случайная расистская брошюра, которую нам пришлось сунуть в шредер.
Je crois que j'ai malencontreusement casé ma fille de 14 ans avec un garçon de fac.
Мне кажется, я ненарочно свела свою 14-ти летнюю дочь с парнем из колледжа.
Ça m'est malencontreusement arrivé.
Познал на горьком опыте на праздновании дня рождения.
Из журналистики
Malencontreusement, le Traité permet donc à n'importe lequel des signataires d'acquérir l'élément essentiel à la fabrication d'une bombe atomique.
Следовательно, договор, к сожалению, позволяет каждому подписавшемуся приобретать самые важные составляющие для создания атомных бомб.