malencontreux французский

неудачливый, злосчастный, злополучный

Значение malencontreux значение

Что в французском языке означает malencontreux?

malencontreux прилагательное

— Qui annonce ou qui cause du malheur. ⋄ Vous ne savez pas à quel point cet embouteillage est malencontreux pour moi ! ⋄ Que ta folie, qui est déjà malencontreuse, ne soit pas encore trop durable. ⋄ Elle prononça même une parole malencontreuse. C’était après un assez long silence. Elle dit : — qui annonce ou qui cause du malheur

Перевод malencontreux перевод

Как перевести с французского malencontreux?

malencontreux французский » русский

неудачливый злосчастный злополучный неуда́чный несчастный несчастливый незадачливый бедняга

Примеры malencontreux примеры

Как в французском употребляется malencontreux?

Субтитры из фильмов

Bien que nous ayant privés de preuves plus détaillées, le décès malencontreux du gardien Aydan n'a certainement rien changé quant à l'issue du procès.

Что ещё может служить более веским доказательством, чем к сожалению смерть охранника Айдана.

Ce qui ne simplifiait pas les choses, c'est que le jour où j'avais perdu ma femme depuis ce looping malencontreux je m'étais juré que plus jamais je ne monterais dans un avion.

Какая разница. Огорчало лишь одно - что в тот день, когда я потерял жену, пролетая над нашим домом, я поклялся никогда больше не садиться за штурвал самолёта.

Tout ceci est bien malencontreux.

Какое несчастье.

Malencontreux?

Было неудачным?

Il n'y a qu'emotions et sentiments malencontreux.

Всего лишь дурные чувства и эмоции.

Quel incident malencontreux.

Да, да, неприятная проблема.

Un malencontreux accident.

Самое большое несчастье.

Je pense qu'il s'agit d'un suicide et d'un malencontreux accident.

Я думаю, что у вас на руках несчастный случай и самоубийство. Не более того.

Au train où vont les choses, l'accident de Rosner pourrait ne pas être malencontreux.

Что ж, как выясняется, гибель Рознера могла быть не случайной.

C'est un effet secondaire malencontreux de mes pillules.

Неприятный побочный эффект от таблеток.

Un malencontreux tour du destin.

Неудачный поворот судьбы.

C'était malencontreux.

Да, к сожалению.

Malheureusement, cela provoquait seulement des nausées ce qui était malencontreux car personne n'aime faire les boutiques quand on a envie de vomir.

К сожалению, это почему-то вызывало тошноту. Очень прискорбно, людям не нравится ходить по магазинам, когда их тошнит.

Un accident malencontreux.

Это была ошибка. Подозрительная.

Из журналистики

La création d'une union bancaire européenne est un autre domaine dans lequel prévalent les appels malencontreux à la solidarité.

Создание Европейского банковского союза является еще одной областью, в которой преобладают ошибочные призывы к солидарности.

Возможно, вы искали...