manant французский

ротозей, разиня, раззява

Значение manant значение

Что в французском языке означает manant?

manant существительное

— (Histoire) (XIIe siècle) Roturier citadin ne disposant pas du statut de bourgeois, rattaché au domaine seigneurial. ⋄ Le manant était souvent un riche paysan propriétaire. ⋄ Voilà tout le résultat de votre belle invention d’avoir assemblé les bourgeois, les vilains et autre manants pour leur faire approuver les décisions du roi. À présent le peuple s’arroge le droit de juger. — (Histoire) (Droit d’Ancien Régime) Paysan, vilain, habitant d’un village sous l’Ancien Régime. ⋄ Bourgeois et manants acquittaient la taille, la capitation, les vingtièmes, les aides. ⋄ Le sol que nous cultivons aujourd’hui a été défriché par des moines, serfs ou manants. — (Par extension) (Péjoratif) Personnage grossier, mal élevé. ⋄ Oui, monsieur, tout homme qui ne rend pas un coup de chapeau est un manant... à moins qu’il ne soit nu-tête ⋄ Il s’est conduit en vrai manant en cette occasion. ⋄ Ce manant a encore mal renommé une ressource. ⋄ Encore un manant qui a défoncé ma charte graphique, ils ne prennent jamais le temps d’adapter leurs méthodes. — Être inférieur qui croit faire un travail noble. ⋄ Ce manant fait de beaux dessins.

manant прилагательное

— Relatif à Beaucroissant, commune française située dans le département de l’Isère.

Manant существительное

— Habitant de Beaucroissant, commune française située dans le département de l’Isère.

Перевод manant перевод

Как перевести с французского manant?

manant французский » русский

ротозей разиня раззява мужлан

Примеры manant примеры

Как в французском употребляется manant?

Субтитры из фильмов

Quand bien même, ce n'est qu'un manant.

Если и видела, то какое мне дело до жестянщика?

Vil est le manant qui paie.

Тот подлый раб, кто платит!

Où vas-tu, manant?

Не туда забрел, мужик-деревенщина!

Qui a dit que c'est un manant!

Вот так мужик Карачаровский!

Toi, le manant, ta tête sautera la première.

Тебе, мужик, срублю голову первому.

Un manant qui prétend donner des leçons à son suzerain, ne se repentira jamais.

Выше князя стольного мнит себя, деревенщина.

Pas capables à vous trois de me mater ce manant puant!

Трое с одним вонючим мужиком справиться не можете?

C'est une villette de manant!

Это лачуга простолюдина! - Ну, кузен, ну, я вас умоляю!

Et le manant blessé au combat, risque-t-il moins?

А простолюдин, который истекает кровью в бою, разве он меньше рискует?

Manant répugnant!

Неотесанный мужлан!

Monsieur, un manant cherche à s'en prendre à un autre manant.

Простой люд вон там явно собирается воевать с другим простолюдином, сэр.

Monsieur, un manant cherche à s'en prendre à un autre manant.

Простой люд вон там явно собирается воевать с другим простолюдином, сэр.

Vous ne vous opposeriez pas à votre mari pour un manant.

Ты бы не пошла против мужа из-за деревенщины. Но пошла бы ради брата.

Возможно, вы искали...