manille французский
Манила
Значение manille значение
Что в французском языке означает manille?
manille
manille
manille
Manille
Перевод manille перевод
Как перевести с французского manille?
Примеры manille примеры
Как в французском употребляется manille?
Субтитры из фильмов
Ensuite, on a regardé Manille. par le périscope.
Позже мы увидели Манилу. в перископ.
Lors de l'enquête, à Manille, on a établi que, au moment de la collision, vous, le capitaine, n'étiez pas sur la passerelle.
В ходе допроса, состоявшемся в Маниле, было установлено, что в момент столкновения вас, капитан, не было на мостике.
Les passagers du vol 118 de Philippine Airlines sont les bienvenus à l'Aéroport International de Manille.
Пассажиры, прибывающие рейсом 118 Филлипинских авиалиний, добро пожаловать в Манильский международный аэропорт.
Pas aussi fou que la nuit où on a tringlé 3 hôtesses à Manille.
Не так дико, как в ту ночь, когда мы отымели тех трёх стюардесс в Маниле.
J'ai oublié. mon enveloppe de Manille.
Я забыл свой. Я уронил свой конверт.
Allez, gorille, on est a Manille.
Давай, горилла, мочи их в сортире!
Je fais décoller les B-1 de Manille et je mets la 49e unité en alerte.
Я собираюсь поднять в воздух В-1 из Манилы, и держать 49ое тактическое подразделение для разведки, в боевой готовности.
Il allait vers Manille.
Он вылетел из Манилы.
Manille est Ià. - La ville de Manille?
Я живу здесь, в Маниле.
Manille est Ià. - La ville de Manille?
Я живу здесь, в Маниле.
Marci est à Manille jusqu'au 26.
Марси в Маниле до 26-го.
Vous savez bien qu'elle est à Manille, elle sera là dans quinze jours.
Вы же знаете, она на Маниле, вернется через две недели.
J'aurais dû être épouse à Manille. Mais le bridge et moi.
Я должна была находиться вместе с войсками в Маниле, но я плохо играю в бридж.
Elle nous sermonnait à propos de pragmatisme et elle se jette sur un gars des îles dégoté à Manille.
Все ее поучения о том, что нужно быть практичной, а затем она бросается на тропическое печенье, которое подобрала в Маниле.
Из журналистики
De même, une confrontation entre des navires chinois et philippins à proximité du récif de Scarborough en mer de Chine méridionale a entraîné des manifestations à Manille.
Так же противостояние китайских и филиппинских судов у рифа Скарборо в Южно-Китайском море привело к протестам в Маниле.
MANILLE - Les îles Spratly en mer de Chine méridionale constituent l'une des principales sources de tension en Asie, car les Philippines, le Vietnam la Chine et encore d'autres pays se les disputent.
МАНИЛА. Одним из основных источников напряженности в Азии в наши дни являются расположенные в Южно-Китайском море острова Спратли, на которые претендуют Филиппины, Вьетнам, Китай и другие страны.
Davantage d'humains signifie que des espaces naturels doivent être cultivés ou occupés par des infrastructures urbaines, pour subvenir aux besoins de villes tentaculaires comme Manille, Chengdu, New Delhi ou San José.
Больше людей - это значит, что больше диких земель должны быть переработаны в городские инфраструктуры для поддержки расползания таких городов как Манила, Чэнду, Дели и Сан-Хосе.
MANILLE - Contrairement à son prédécesseur, le président américain Barack Obama jouit d'une énorme popularité, de l'océan Atlantique à l'océan Pacifique.
МАНИЛА. В отличие от своего предшественника, президент США Барак Обама пользуется популярностью от Атлантического океана до Тихого.
Et bientôt des logiciels de reconnaissance vocale remplaceront les centres d'appels de Bangalore ou de Manille.
И достаточно скоро программы по распознаванию голоса заменят колл-центры в Бангалоре и Маниле.
Pour les immigrés, la situation est différente, car le niveau des salaires à Bruxelles ne se compare pas avec celui de Manille. Aussi, la plupart des immigrés philippins se satisfont pleinement de ce type d'emploi.
С другой стороны, иммигранты также сталкиваются с выбором; с заработной платой в Брюсселе намного выше, чем, например, в Маниле, филиппинские иммигранты обычно бывают счастливы взяться за такую работу.
C'est seulement à la fin des années 1980, lors de l'effondrement de l'empire communiste, que les gouvernements étasuniens ont activement soutenu les politiciens pro-démocratie et les manifestants de Séoul, Taipei ou Manille.
Лишь в конце 1980-ых, когда начала рушиться коммунистическая империя, американское правительство стало активно поддерживать демократических политических деятелей и демонстрантов в Сеуле, Тайпее или Маниле.
Son assassinat, perpétré dès son arrivée à l'aéroport de Manille, a été la preuve ultime de la sincérité dont il avait fait preuve tout au long de sa vie.
Его убийство по прибытии в аэропорт Манилы стало окончательным доказательством искренности того, что он провозглашал во время своей жизни.
Les autorités de Manille, dirigées par la présidente Gloria Arroyo, ont déclaré l'état d'urgence en février, suite à un putsch manqué et à des mois d'instabilité déclenchée par des allégations de fraude aux élections de 2004.
Правительство президента Глории Арройо находится в шатком положении: в феврале было введено чрезвычайное положение после неудачной попытки государственного переворота и месяцев нестабильности, вызванной подозрениями в фальсификации на выборах 2004 года.
MANILLE - La possibilité que la Réserve fédérale américaine augmente ses taux d'intérêt pour la première fois en une décennie a rendu les marchés émergents particulièrement nerveux depuis quelques semaines.
МАНИЛА - Вероятность того, что впервые за десятилетие Федеральная резервная система США может повысить учетную ставку, заставила нервничать рынки развивающих стран на протяжении нескольких недель.