maquereau французский

скумбрия, сутенёр, сводник

Значение maquereau значение

Что в французском языке означает maquereau?

maquereau существительное

— (Zoologie) Une des espèces de poissons osseux marins surtout du genre Scomber, poissons effilés aux rayures caractéristiques. — (Zoologie) Synonyme de maquereau commun (poisson). ⋄ Les poissons qu'on y pêche sont d'un goût excellent; ceux qu'on estime le plus et qu'on rencontre le plus fréquemment, sont : le rouget, le maquereau, le loup, la sole, deux espèces de sardines enfin et sur-tout le mulet (vulgairement muge), dont nos pêcheurs distinguent aussi deux variétés. ⋄ […]; et l’on voyait déjà quelques embarcations filer doucement sur l’eau que battaient les grands avirons, pareils à des vols de goélands lents et bas. On était au plus fort de la pêche du maquereau. ⋄ Les espèces de poissons que l'on trouve dans cette zone sont les poissons pélagiques, le hareng, le maquereau, le brishing, le capelan, les poissons de fond comme la morue, le haddock, le colin, le merlan et les poissons plats, […]. — poisson

maquereau существительное

— (Populaire) Proxénète. ⋄ Il n’a pas une guenille au cul qu’il ait gagnée par lui-même. Qu’il y vienne, vous verrez si je sais faire foutre le camp aux maquereaux ! ⋄ Il y avait d’épaisses volutes de fumée âcre au-dessus des tables, et, derrière, les grandes banquettes de bois, le long des murs, étaient toutes occupées par des individus complètement déguenillés : des filles des fortifs, pas peignées, sales, pieds nus, les seins fermes, à peine dissimulés par des châles aux couleurs indéfinissables, leurs maquereaux à côté, avec des casquettes militaires bleues et la cigarette coincée dans l’oreille, des maquignons aux pognes poilues et aux doigts boudinés, dont chaque mouvement parlait l’idiome muet de la bassesse, des serveurs insolents et des commis vérolés en culotte à carreaux. ⋄ En étudiant lesdites annonces et en infiltrant les forums de discussion zoophiles, les enquêteurs de la CAT ont ainsi remonté dans leurs filets, rien que pour l’année dernière, une quinzaine de maquereaux pour chiens. — Enfant de maquereau : Variante de fils de pute, enfant de putain. ⋄ — Merci, qu’est-ce que c’est que ce pissat de mulet ?

Перевод maquereau перевод

Как перевести с французского maquereau?

maquereau французский » русский

скумбрия сутенёр сводник макрель сводня совратитель скумбриевые ску́мбрия сво́дня сво́дник пособник макре́ль skúmbrija makr’él’ cутенёр

Maquereau французский » русский

Скумбрия

Примеры maquereau примеры

Как в французском употребляется maquereau?

Субтитры из фильмов

Nom d'un maquereau!

Святая макрель. Эй, Сид.

Nom d'un maquereau, le monde entier est là!

Святая скумбрия! Весь мир здесь.

Je m'étais pas avisé que j'étais un maquereau.

Я не заметил, как стал сводником.

Ça fait pas de toi un maquereau.

Это еще не делает из тебя сводника.

Je serai maquereau.

Делай так как хочешь.

Salut, maquereau.

Пока, сводник.

Où se planque ce maquereau de Tattaglia?

Я хотел бы, чтобы вы узнали, где прячется Таталья.

Tattaglia n'est qu'un maquereau.

Таталья пешка.

Maquereau!

Вот ведь говнюк!

Maquereau!

Ну говнюк!

Qui c'est, ton maquereau local?

Кто он? Ваш местный сутенер?

Mais tu t'es conduit comme un maquereau.

Но ты ведь мошенник, а сам лезешь на рожон!

Sale maquereau détraqué, viens donc nous éperonner! Du calme.

Давай уже сразимся, наконец, глупая ты рыба!

Où sont tes putes, monsieur le gros maquereau?

Да, где твой сучий экспресс? Сутенёр любитель!

Из журналистики

Plus cette aquaculture se développe, moins il restera de poissons bon marché tels que la sardine, le hareng, le maquereau et les anchois à consommer pour les populations humaines.

Чем больше развивается эта аквакультура, тем будет меньше дешевой рыбы, такой как сардины, сельдь, скумбрия и килька, которую люди могли бы покупать и есть.

Возможно, вы искали...