marmotte французский

сурок

Значение marmotte значение

Что в французском языке означает marmotte?

marmotte существительное

— (Zoologie) Petit quadrupède rongeur, qui vit dans les montagnes et qui hiverne. ⋄ Chacun en entrant allait accrocher son instrument à un clou au-dessus de son lit ; celui-ci un violon, celui-là une harpe, un autre une flûte, ou une piva ; ceux qui n’étaient pas musiciens mais simplement montreurs de bêtes fourraient dans une cage leurs marmottes ou leurs cochons de Barbarie. ⋄ On sait que le microbe de la peste est un cocco-bacille appartenant au genre Pasteurella, dont les différentes espèces produisent les septicémies hémorragiques des animaux. C'est en effet le cas de la peste, puisque, de ses deux formes, la pneumonie pesteuse est primitivement une septicémie des marmottes, tandis que la peste bubonique est primitivement une septicémie des rats. — (Désuet) Sorte de pointe de tissu s’enroulant autour de la tête, en usage dans certaines régions. ⋄ Elle se disait malade, mais elle vient d’ôter sa marmotte et se porte comme un charme… ⋄ On y voyait un homme sans âge, presque sans sexe, glabre, tortueux, cacochyme, portant marmotte et robe de chambre et se réconfortant d’une tasse de tisane. — Sorte de malle en plusieurs parties, ou articulée, servant à séparer les divers éléments de son contenu. ⋄ La marmotte des calfats diffère de leur sellette, en ce que celle-ci est un petit coffret renfermant tous leurs outils et souvent fermant à clef. ⋄ rongeur des montagnes

marmotte существительное

— Fruit du marmottier ou abricotier de Briançon, sorte de prune. ⋄ Fruit du prunier de Briançon

marmotte существительное

— (Familier) Petite fille. ⋄ Au dessert, deux marmottes s’approchèrent de notre table avec leurs vielles ; Le Brun les fit asseoir.

Marmotte существительное

— Habitante de Saint-Geniez-d’Olt, commune française située dans le département de l’Aveyron.

Перевод marmotte перевод

Как перевести с французского marmotte?

marmotte французский » русский

сурок суро́к

Marmotte французский » русский

Сурок

Примеры marmotte примеры

Как в французском употребляется marmotte?

Простые фразы

Est-il vrai que la marmotte dort beaucoup?

Правда, что сурки много спят?

Est-ce que la marmotte a vu son ombre?

Сурок увидел свою тень?

Pendant les mois d'hiver, la marmotte dort.

В зимние месяцы сурки спят.

Pendant les mois d'hiver, la marmotte dort.

В зимние месяцы сурок спит.

Субтитры из фильмов

Bonjour, marmotte.

Доброе утро, соня.

Le moment est venu de se réveiller, marmotte!

Очнись ты, болван!

Au bruit de l'arbre qui tombe. il est 1h 30, et c'est la voix de Lumberton qui vous parle. la ville où on sait quelle quantité de bois une marmotte peut lâcher.

В звуке падающего дерева. Уже - 1.30. Это - могучий голос Ламбертона, города, где люди действительно знают сколько древесины сгрызает лесной сурок.

Tu n'as pas assez de couilles pour tirer sur une marmotte.

Да у тебя кишка тонка выстрелить.

Demain, c'est le Jour de la marmotte.

Завтра - День Сурка.

Je serai à Punxsutawney, pour le très ancien festival de la marmotte.

Я отправлюсь в Панксатони, на старейший в стране фестиваль Сурка.

Selon la légende, demain, le 2 février. si la marmotte voit son ombre. I'hiver durera six semaines de plus.

Согласно поверью, если завтра, 2-го февраля сурок проснется и увидит свою тень то зима продлится еще 6 недель.

Alors c'est la dernière fois. qu'on se tape la marmotte.

Так что мы с тобой последний раз едем на День Сурка.

Si on me voit interviewer une marmotte, on croira que je suis fini.

Увидят, как я беру интервью у сурка, и подумают, что у меня нет будущего.

Regarde-toi dans le rétroviseur quand tu fais ce truc de marmotte.

Вот зеркало. Покажи, как ты изображаешь сурка.

C'est le jour de la marmotte!

Сегодня День Сурка!

Paré à voir la marmotte?

Идете смотреть на Сурка?

A notre marmotte.

Ладно, не сейчас.

La marmotte.

Сурок.

Возможно, вы искали...

marmotter