marotte французский

хобби

Значение marotte значение

Что в французском языке означает marotte?

marotte существительное

— Sceptre de la folie, surmonté d’une tête grotesque coiffée d’un capuchon bigarré de différentes couleurs et garnie de grelots. ⋄ Mon bonnet de fou me servait de casque, et ma marotte de bâton. ⋄ Voici venir la Saint-Martin et ses brandons, Noël et ses bougies, le jour de l’an et ses joujoux, les Rois et leur fête, le Carnaval et sa marotte. ⋄ Dès que le jour tombe, les clochers deviennent foules et font danser leurs carillons comme des grelots de marottes. — (Par extension) Marionnette dont la tête est fixée sur un bout de bois. — (Par extension) Tête en bois, en carton ou en cire, dont se servent les modistes et les coiffeurs pour exposer leurs modèles. — (Familier) (Figuré) Idée fixe, opinion, sentiment dont on s’est engoué, qu’on adapte à toutes les circonstances et dont on ne cesse de parler. ⋄ Les gens raffolent de voir leur blase gravé. Ça les mène au cimetière, cette marotte. ⋄ C'est pour vous faire plaindre, vous donner bonne conscience, vous distinguer ! C'est votre petite marotte ! ⋄ Si je vous montrais ma volumineuse correspondance, vous verriez que l’un de nos plus grands anthropologues émet l'idée de mettre directement le sanscrit à contribution pour la formation des mots nécessaires à une langue universelle. Un autre, un de nos géographes les plus distingués, voudrait que l’on prit tout simplement l’anglais - opinion qui est généralement répandue en Allemagne - mais, comme je l’expliquerai bientôt dans la deuxième brochure que je vais faire paraître, cette idée doit être abandonnée. Un troisième, agrégé d’une des Universités les plus importantes de Hollande, tient absolument à prendre comme base le grec. Chacun, comme on le voit, a sa petite marotte. — (Marine) Tableau avant d'un dériveur dont l'étrave est tronquée. — (Normandie) (Vieilli) Petite fille. — (Tonnellerie) Chevalet de tonnelier, banc possédant une sorte de valet pour bloquer les bois, et que l'on maintient serré avec la force des pieds. ⋄ idée fixe

Перевод marotte перевод

Как перевести с французского marotte?

marotte французский » русский

хобби причуда мания увлечение странность конёк

Примеры marotte примеры

Как в французском употребляется marotte?

Субтитры из фильмов

J'ignore ce que vous en savez! Moi, c'est ma marotte.

Не знаю, насколько вы в этом осведомлены, но для меня это хобби.

Non, mais ça devient une marotte!

Ну же, ну же!

Ma marotte est de les empailler.

Мое хобби - делать чучела.

Quelle étrange marotte!

Странное хобби. Любопытное.

Tout homme a sa marotte!

У мужчины должно быть хобби.

Une marotte des Américains? Et maintenant, c'est votre ami qui habitait ici.

А еще ваш друг, тоже живущий здесь, который из Техаса. он исчез!

J'ai une marotte.

У меня есть порядок.

La photographie, c'est un peu sa marotte.

Он вроде. страстного любителя фотографий. Вот.

Возможно, вы искали...