martien французский

марсианин, марсианский

Значение martien значение

Что в французском языке означает martien?

martien прилагательное

— (Astrologie) Relatif à l’influence de Mars. ⋄ Par ces caractères on voit donc que la femme du type martien pur n’a à peu près rien de féminin : ce type, heureusement rare, serait l’expression complète de la virago. […] Ainsi, sans un peu de l’Influence martienne, tout homme serait réduit à l’impuissance et manquerait de ressort dans la vie. — (Astronomie) Relatif à la planète Mars. — (Figuré) Qui ressemble à la planète Mars. ⋄ Le paysage martien du désert nigérien.

martien прилагательное

— (Géographie) Relatif à Mars-sous-Bourcq, commune française située dans le département des Ardennes. — (Géographie) Qui concerne Maria, municipalité québécoise [1].

martien существительное

— Algérien qui a rejoint le FLN au moment des accords d’Évian, au mois de mars 1962.

Martien prénom

— Prénom masculin. ⋄ Le manuel de Martien Capella, qui prélude à la réduction de toute science dans la célèbre mais étroite unité du Trivium et du Quadrivium, nous donne une fidèle et triste idée de cet abaissement des intelligences (1).

Martien существительное

— (Astrologie) Personne sous l’influence de Mars. ⋄ L’Angleterre est régie par le signe du Bélier, signe principal de Mars, et le type Anglais pur est un Martien. — (Science-fiction) Habitant imaginaire de la planète Mars. ⋄ Les Martiens éprouvaient une joie immense à contempler le paysage de la Terre, qu’ils la parcourussent à l’aide du télescope ou qu’il se déroulât sur leur cinématographe perfectionné. — (Par extension) Extraterrestre. ⋄ Habitant de Mars

Martien существительное

— (Géographie) Habitant de Mars-sous-Bourcq, commune des Ardennes, en France. — (Géographie) Habitant de Maria, municipalité québécoise [1].

Перевод martien перевод

Как перевести с французского martien?

martien французский » русский

марсианин марсианский марсов марсианка марсиане марсиа́нский марсиа́нка марсиа́нин марсиа́не

Martien французский » русский

марсианин марсианка марсиане марсиа́нка марсиа́нин марсиа́не

Примеры martien примеры

Как в французском употребляется martien?

Субтитры из фильмов

J'évite les courants d'air. Le Martien.

Стараюсь избежать сквозняка.

De près, tu as un visage de martien.

Вблизи ты похожа на марсианина.

C'est pas un martien mâle c'est une femelle!

А он не марсианин! Он - марсианка! Баба!

Mais vous pensez sérieusement que Fantômas pourrait être un martien?

Другого мира? Вы серьезно считаете, что Фантомас может быть марсианином?

Un martien!

Марсианин?

Ce serait vraiment un Martien?

Когда-то это были Марсиане.

Un Martien, un Lunaire, un Vénusien.

Марсианин, лунатик, того.

Bon anniversaire, petit Martien.

С днем рождения, ты, чудо из другого мира.

Viking envoie son image par touches verticales. jusqu'à ce qu'apparaisse son pied. fermement planté dans le sol martien.

Викинг отрисовывал фотографию вертикальными штрихами, линия за линией, и вот, наконец-то, к огромному облегчению, мы увидели его опору, прочно стоящую на марсианском грунте.

Tout d'abord, lorsque le sol de Mars est mélangé. avec une soupe organique terrestre. un élément du sol martien décompose les aliments. comme s'il existait de petits microbes martiens. qui transforment et apprécient. cette soupe terrienne.

Во-первых, когда образцы марсианской почвы смешиваются с органическим раствором с Земли, происходит разложение питательных веществ, как если бы крошечные марсианские бактерии поглощали и переваривали земной раствор.

D'autre part, quand des gaz venant de la Terre. sont mélangés au sol martien. quelque chose semble combiner chimiquement les gaz avec le sol. comme s'il y avait des microbes capables. de produire des matières organiques à partir de gaz atmosphériques.

Во-вторых, когда газы с Земли были смешаны с грунтом Марса, образовалось химическое соединение почвы и газов, будто бы есть марсианские бактерии, способные синтезировать органический материал из атмосферных газов.

Les expériences de Viking révèlent que le sol martien n'est pas. chargé des restes organiques. de créatures jadis vivantes.

Эксперименты Викинга показали, что в марсианской почве отсутствуют органические остатки живших когда-то существ.

Mais le froid martien écarte toute molécule à base de silicium. véhiculant un code génétique.

Но при температуре Марса невозможно существование основанных на кремнии молекул, способных нести генетический код.

Imaginez un engin muni d'yeux laser. mais bourré d'instruments de biologie et de chimie. de bras articulés, de microscopes et de caméras. se promenant dans le paysage martien.

Представьте себе марсоход с лазерными глазами, похожий на этот, но начиненный сложными биологическими и химическими инструментами, манипуляторами, микроскопами и телевизионными камерами, идущий по поверхности Марса.

Из журналистики

Ce monde culturellement desséché est bien plus étranger que le désert rouge du paysage martien auquel Terechkova et ses amis cosmonautes, notamment son mari, rêvaient dans leur jeunesse.

Этот засушливый в плане культуры мир более враждебен, чем красная пустыня марсианского ландшафта, о котором в молодости мечтала Терешкова вместе со своими друзьями-космонавтами, включая ее мужа.

Возможно, вы искали...