martial французский

Марциал

Значение martial значение

Что в французском языке означает martial?

martial прилагательное

— Qui dénote une âme belliqueuse. ⋄ Les étranges figures dont tout Mangarévien bigarrait sa peau, jointes à sa longue barbe et sa chevelure flottante, lui donnaient un air martial et terrible, […]. ⋄ Si j’avais hésité, si je n’avais pas tenu le langage martial que j’ai tenu, si je n’avais pas eu l’attitude belliqueuse que j’ai eue, […], je me serais considéré comme un de ces Français dégénérés, pour lesquels la patrie n’est qu’un mot, dont souvent même ils se raillent. ⋄ […] Brichot, ayant commencé à raconter l’histoire de la mère de Blanche de Castille qui « avait été avec Henri Plantagenet des années avant de l’épouser », voulut s’en faire demander la suite par Swann en lui disant : « N’est-ce pas, monsieur Swann » — sur le ton martial qu’on prend pour se mettre à la portée d’un paysan ou pour donner du cœur à un troupier […] ⋄ À un diapason plus grave et dans une mesure plus lente, les églises retentissaient des échos de l’exaltation martiale, […]. — Relatif au combat, à la guerre. ⋄ Les arts martiaux. — (Biologie) Relatif au métabolisme du fer dans un organisme. ⋄ L’identification d’une carence martiale (carence en fer) est possible grâce aux dosages sanguins des marqueurs du métabolisme du fer. — (Par extension) (Vieilli) Qualifie un remède qui contient du fer. ⋄ Le même auteur a aussi conseillé de boire, dans le moment même, une grande quantité d'encre, comme contenant du fer ; […]. Il a aussi conseillé les foies de soufre martiaux, comme ayant doublement la propriété de dissoudre l'arsenic , comme soufre et comme fer ; mais ce moyen serait dangereux au commencement.

Martial prénom

— Prénom masculin.

Перевод martial перевод

Как перевести с французского martial?

Martial французский » русский

Марциал Марк Валерий Марциал

martial французский » русский

военный воинствующий воинственный боевой

Примеры martial примеры

Как в французском употребляется martial?

Простые фразы

Le sumo est un art martial japonais.

Сумо - японское боевое искусство.

Je ne connais aucun art martial.

Я не владею никакими боевыми искусствами.

Le sambo est un art martial russe.

Самбо - русское боевое искусство.

Субтитры из фильмов

Vous êtes précieux, M. Martial.

Вы бесцены, М-е Мартиал.

Qui sait pratiquer un art martial n'est pas tendu mais prêt.

А хороший боец должен быть не напряжен, а готов.

La frappe dont tu parles. est une arme puissante. facilement détournée par celui qui ne respecte pas les règles de l'art martial.

Сила, о которой ты говорил это могучее оружие им злоупотребляют бойцы нарушившие клятвы.

C'est l'oeuvre d'un artiste martial expérimenté.

Работа мастера.

Je suis Martial.

Я Мартия.

Un véritable artiste martial ne se laisse jamais coincer comme ça.

Истинный мастер никогда в него не попадётся.

Quel art martial pour te faire botter le cul?

Каким боевым стилем надрать тебе задницу?

Capoeira, l'art martial brésilien, la danse de combat.

Чем? Бразильское военно-танцевальное искусство.

Là-bas, il fut initié à un art martial des plus étranges.

Тут он столкнулся с неизвестными ранее военными искусствами.

Cela n'a plus rien à voir avec l'art martial.

Что за бессмыслица. Это уже нельзя будет назвать школой боевых искусств.

Je ne pense pas que ce soit à cause de mon père, un artiste martial, qui m'a toujours dit de ne pas pleurer en public.

Вряд ли здесь вина отца, занимающегося борьбой, постоянно твердившего, что нельзя плакать на виду у всех.

Pendant qu'Andy Bernard agir son charme. zen comme un art martial.

Между прочим, Энди Бернард всё ещё старается. быть душкой.

Si vous dites être russe mais vous battez à l'américaine, considérez votre couverture envolée, donc il vaut mieux connaitre le sambo, l'art martial mixte de Russie.

Если вы говорите, что вы русский, но дерётесь, как американец, то это может вас раскрыть, что означает, что вам лучше знать самбо, российскую смесь смертельных единоборств.

Tiens, Rosalie, sers Isidore et puis Martial.

Налей Исидору и Марсиалю.

Возможно, вы искали...