mathématique французский

математический

Значение mathématique значение

Что в французском языке означает mathématique?

mathématique прилагательное

— Qui est relatif aux mathématiques, à la science des nombres, des figures et des mouvements. ⋄ Ce virage computationnel des sciences humaines menace également de pérenniser inutilement le sempiternel clivage entre deux cultures scientifiques, l'une mathématique, objective par nature, et l'autre littéraire – subjective forcément. A moins qu'il ne soit vu comme une occasion de guérir enfin une partie des sciences humaines de leur pêché interprétatif originel et de leur achiffrisme congénital. ⋄ Point mathématique, le point considéré abstractivement comme n’ayant aucune étendue. ⋄ Sciences mathématiques ou, par ellipse, Les mathématiques. — Qui résulte de qualités propres au raisonnement mathématique, déductif, rigoureux, exact, etc. ⋄ Avec une précision mathématique. — (Par extension) (Péjoratif) Qui manque d’émotion. ⋄ Il joue de façon trop mathématique. — (Familier) Absolument certain, inévitable ⋄ La foncedalle, c’est le phénomène qui arrive après avoir fumé quelques joints de marijuana. En gros, même après une choucroute garnie et ses excellentes saucisses, on a faim. C’est mathématique. — Qui est apte à l’étude ou à la pratique des mathématiques. ⋄ Un esprit mathématique. — Purement abstrait. ⋄ Une analyse mathématique du roman français.

mathématique существительное

— Ensemble des différentes sciences mathématiques. Note : Ce substantif est presque toujours employé au pluriel. On rencontre néanmoins parfois le singulier, ce qui donne au contexte une teinte d’archaïsme, de didactisme ou reflète le point de vue des partisans de l’unité de cette science. ⋄ Ils m'enseignent, entre autres choses, l'histoire, la géographie, la grammaire, la mathématique, et à monter à cheval; [...]. ⋄ Il donnait ses nuits à la mathématique et à la musique, qu’il appelait les deux soeurs adorables, filles harmonieuses du nombre et de l’imagination. ⋄ Sa culture était pluriraciale, puisqu’une grande partie de sa littérature philosophique est l’œuvre de chrétiens et de juifs, et que ses traités de médecine et de mathématiques sont celle de Persans et d’Indiens. — Synonyme de mathématiques chez les philosophes ou les mathématiciens qui considèrent que celles-ci relèvent d’une intuition unique et qu’il existe un aspect global de la discipline. ⋄ La mathématique contemporaine étant née de la collaboration entre l’algèbre et la topologie. — (Figuré) Manière de pensée rigoureuse. ⋄ Je regrette (…) que tu troubles mon hygiène spirituelle, car la mathématique des banquiers m’importune.

Перевод mathématique перевод

Как перевести с французского mathématique?

mathématique французский » русский

математический математика точная наука математи́ческий матема́тика арифметический

Примеры mathématique примеры

Как в французском употребляется mathématique?

Простые фразы

Une vérité mathématique n'est ni simple ni compliquée, elle est.

Математическая истина не является ни простой, ни сложной - она просто есть.

Cet enfant a résolu facilement ce problème mathématique compliqué.

Этот ребёнок легко решил эту сложную математическую задачу.

Субтитры из фильмов

C'est de la mathématique appliquée.

Это? Это всего-лишь простая математика.

C'est mathématique.

Простая арифметика.

Par conséquent, c'est mathématique, il ne nous reste plus qu'à.

Из этого ясно одно: по расчётам нам следует.

C'est mathématique, c'est scientifique.

Это, конечно, не математика, такая точная наука.

Voilà la preuve mathématique!

Вот оно, доказательство!

Mais la question mathématique?

Я понимаю, но всё что касается математики - вы должны быть в состоянии объяснить мне.

Pour cette science, il est clair qu'il s'agit ici d'un rapport purement mathématique.

Да, что касается математики, здесь всё совершенно ясно: на лицо естественная, чисто математическая связь.

Vous devez admettre que ces axiomes n'existent pas réellement. Ce ne sont que des bases de calcul mathématique.

Вам придется еще привыкнуть к тому, что такие математические понятия как несуществующие величины, являются лишь чисто математическими понятиями необходимыми для расчетов.

Le principe des échecs en 3 dimensions est mathématique. Les blancs vont ici et les noirs.

Принцип трехмерных шахмат основан на математике, Чарли.

C'est mathématique.

Математический.

Ils nous envoient un message mathématique et demandent l'équivalence linguistique.

Это формула, капитан. Нам послали математическое сообщение и требуют языковой эквивалент.

Un problème mathématique insoluble, ça existe?

Нет ли каких-нибудь математических проблем. -.которые просто нельзя решить?

Vous apprendrez la mathématique, l'astrologie, l'astrophysique.

Вы изучите арифметику, астрологию, астрофизику.

C'est exactement ça, l'espérance mathématique.

Именно так, это математическое ожидание.

Из журналистики

Malheureusement, aucun modèle mathématique précis ne peut déterminer la corrélation entre des titres, il s'agit toujours d'une prédiction d'apparence sophistiquée basée (parfois totalement) sur le passé.

К сожалению, никакая точная математическая модель не может определить корреляцию ценных бумаг, которая всегда есть компетентная догадка, основанная большей частью (а иногда и полностью) на прошлом опыте.

Yanis Varoufakis, le nouveau ministre des Finances de la Grèce, est professeur d'économie mathématique et spécialiste de la théorie des jeux.

Янис Варуфакис, новый министр финансов Греции, является профессором математической экономики, специалистом по теории игр.

Le FMI s'est beaucoup inquiété de ce qui se passerait si cette chaîne venait à se rompre - et quand le point de rupture fût atteint, il fût plus d'ordre mathématique qu'économique.

МВФ очень беспокоился по поводу того, что произойдет, когда эта цепь оборвется - и конечный разрыв был, конечно же, скорее вопросом арифметики, чем экономики.

Ainsi, au moment-même où l'Europe s'appropriait le savoir scientifique et mathématique, les musulmans s'enlisaient dans une régression intellectuelle.

Результатом стал интеллектуальный регресс - в тот самый момент, когда Европа начала приобщаться к естественнонаучным и математическим знаниям.

Cette improbable légende revient de temps en temps sur le tapis entre physiciens, et les spécialistes de mathématique pure font plus ou moins la même boutade à propos de leur discipline.

Математики-теоретики предположительно рассказывают похожую шутку о своей профессии.

Malgré des décennies de collecte de données et de recherche mathématique et statistique approfondie, sur nombre de grandes questions, nous ne disposons guère que de règles générales approximatives.

Несмотря на десятилетия тщательного отбора данных, математических и статистических исследований, по многим вопросам у нас есть не больше, чем эмпирические методы их решения.

Le défi consiste à combiner un point de vue mathématique avec les ajustements nécessaires pour rendre un modèle mathématique compatible avec l'élément irréductiblement humain de l'économie.

Задача заключается в том, чтобы объединить свои математические идеи с теми видами корректировки, которые необходимы для того, чтобы модели могли работать при неприводимом человеческом факторе в экономике.

Le défi consiste à combiner un point de vue mathématique avec les ajustements nécessaires pour rendre un modèle mathématique compatible avec l'élément irréductiblement humain de l'économie.

Dans le monde riche, les théoriciens de l'économie mathématique moderne ont été nombreux à décider que l'on avait fini par mettre au point une série d'outils scientifiques autorisant réellement à prévoir le comportement humain.

В современной математической экономике многие люди из богатого мира решили, что мы, наконец, разработали набор научных инструментов, которые способны надёжно предсказывать поведение людей.

D'ailleurs, selon les critères actuels, Galilée et Mendel ont été les auteurs d'impostures, car ils ont sans doute adapté leurs données pour qu'elles correspondent à une formule mathématique bien nette.

Действительно, по сегодняшним стандартам Галилео и Мендель смошенничали, так как они вероятнее всего подогнали свои данные, чтобы они соответствовали изящной математической формуле.

Les Américains ont besoin d'entendre cette vérité mathématique toute simple.

Многие американцы остаются в поразительном неведении о том, насколько остальной мир, и в особенности Азия, прогрессировал.

C'est la raison pour laquelle nous n'autorisons pas de brevets dans la recherche mathématique fondamentale.

В связи с этим мы не выдаем патенты на основные достижения в области математики.

Возможно, вы искали...