математика русский
Перевод математика по-французски
Как перевести на французский математика?
математика русский » французский
Примеры математика по-французски в примерах
Как перевести на французский математика?
Простые фразы
Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.
Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.
Меньше всего мне нравится математика.
Ce sont les maths que j'aime le moins.
Математика и английский были моими любимыми предметами.
Les maths et l'anglais étaient mes matières préférées.
Математика - мой любимый предмет.
Les mathématiques sont ma matière préférée.
Математика - интересный предмет.
Les mathématiques sont un sujet intéressant.
Мне нравится математика.
J'aime les maths.
Полю английский нравится больше, чем математика.
Paul préfère l'anglais aux mathématiques.
Математика - мой любимый предмет.
Les mathématiques sont ma matière favorite.
Математика - это не просто запоминание формул.
Les mathématiques, ce n'est pas que la mémorisation de formules.
Математика - основа всех наук.
Les mathématiques sont la base de toute science.
Английский мне нравится больше, чем математика.
Je préfère l'anglais aux mathématiques.
Его любимый предмет - математика.
Sa matière préférée sont les mathématiques.
Её любимый предмет - математика.
Sa matière préférée sont les mathématiques.
Что мне больше всего нравится, так это математика.
Ce que j'aime le mieux, ce sont les maths.
Субтитры из фильмов
Это? Это всего-лишь простая математика.
C'est de la mathématique appliquée.
А в школе у меня еще хорошо шла математика.
J'ètais bon en maths au lycèe.
Это не математика.
Ce n'est pas une science exacte.
Это, конечно, не математика, такая точная наука.
C'est mathématique, c'est scientifique.
Поэтому, если математика не.
Si les maths ne sont pas qu'une opinion.
Скорее, это военное противостояние. Хотя, извините, если снова вас шокирую, тем хуже, но волокитство удаляет вас от Бога не дальше, чем, скажем, математика.
Coexistence plutôt belliqueuse, bien que, et je vais peut-être vous scandaliser à nouveau, courir les filles, ça ne vous éloigne pas plus de Dieu que faire des mathématiques.
Да, точно, математика.
Précisément, des mathématiques.
Математика отвлекает человека от Бога, математика не нужна, это интеллектуальное времяпровождение, это просто развлечение, причем хуже, чем остальные.
Les mathématiques détournent de Dieu, elles sont inutiles, elles sont un passe-temps intellectuel, un divertissement pire qu'un autre. - Pourquoi pire?
Математика отвлекает человека от Бога, математика не нужна, это интеллектуальное времяпровождение, это просто развлечение, причем хуже, чем остальные.
Les mathématiques détournent de Dieu, elles sont inutiles, elles sont un passe-temps intellectuel, un divertissement pire qu'un autre. - Pourquoi pire?
Английскиий, математика, французский.
Anglais, maths, français.
Чтение, математика.
Littérature, mathématiques. Quand tu disais que Papa devait aller à son travail, tu parlais de moi?
Браге, богатый датский дворянин, жил в невиданной роскоши и недавно получил титул императорского математика в Праге.
Brahe, un riche noble danois qui vit dans le faste. vient d'être nommé mathématicien impérial à Prague.
У меня математика между 8 и 9, ещё гимнастика.
Maths de 8 à 9 et gym. Le voilà!
Математика, майор.
Licence de maths.
Из журналистики
В течение нескольких сотен лет, когда наука и математика переживали период великих изобретений, одна из мировых религий вышла на первый план.
Pendant plusieurs centaines d'années, alors que la science et les mathématiques connaissaient une période de grande inventivité, une région du monde se distinguait des autres.
Математика была объявлена вне закона как антирелигиозное и чужеродное явление и позднее перешла в подчинение религии.
Les mathématiques, considérés comme irréligieuses et étrangères, étaient hors-la-loi, et furent plus tard asservies à la religion.
Математика проста: больше людей означает, что в среднем на каждого приходится меньше.
Les calculs sont simples : plus la population est grande, moins (en moyenne) les gens récoltent.
Математика этого расчета очень проста. Страны с высоким уровнем доходов выбросили примерно 18 миллиардов тонн СО2 в этом году - около половины всех глобальных выбросов.
Le calcul est simple : les pays à revenus élevés ont généré environ 18 milliards de tonnes de CO2 cette année, soit environ la moitié des émissions mondiales.
К счастью, политика не математика - хотя, к сожалению, это означает, что простых решений не существует.
Heureusement, la politique est bien différente des mathématiques, bien que, hélas, le revers soit qu'il n'existe pas de solution claire.
Это элементарная математика.
L'équation est pour le moins simple.
Поэтому смешно хвастаться, что твой собственный разряд знаний, будь это экспериментальная физика, математика или космология, является бесполезным.
Quand un scientifique - physicien, mathématicien ou cosmologue - prétend que sa discipline est inutile, cela prête à sourire.
Однако не вся математика в экономике является шарлатанством, как утверждал Талеб.
Mais contrairement à ce que laisse entendre Taleb, recourir aux mathématiques en économie ne relève pas systématiquement du charlatanisme.
В принятой классификации наук математика считается королевой и самым трудным предметом для усвоения, за ней следуют физика, химия и, наконец, биология.
Dans la classification reçue des sciences, les mathématiques sont considérées comme la science reine par excellence, la plus difficile à comprendre, suivies par la physique, la chimie et enfin la biologie.
Эта метафора происходит от известного математика и специалиста по вычислительной техники Алана Теринга, который вместе с Джоном фон Нойманном и другими теоретиками открыл связь между математикой целых чисел и логикой.
La métaphore provient d'un célèbre mathématicien et chercheur informatique, Alan Turing, qui, avec John von Neumann et d'autres théoriciens, découvrit le lien entre les mathématiques des nombres entiers et la logique.
Математика, основа всех наук, опирается на чёткий язык и логичные построения.
Les mathématiques, qui sont le fondement de toutes les sciences, dépendent de leur langue concise et de l'ordre logique.