menotte французский

наручники

Значение menotte значение

Что в французском языке означает menotte?

menotte существительное

— Main d’un enfant. ⋄ Quand ce mot lui fut remis, quelques instants après, Ulrich se fit l’effet d’un enfant que l’on congédie en lui glissant dans la menotte un morceau de chocolat. ⋄ Ah, nous voilà enfin tous réunis, bien sages, faisant ce qu’auraient approuvé nos parents, nous voilà donc enfin tous là, convenables, chantant en chœur comme de braves enfants qu’une grande personne invisible surveille pendant qu’ils font la ronde gentiment en se donnant une menotte triste et moite. — (Au pluriel) Lien de fer ou de corde qu’on met aux poignets d’un prisonnier, d’un malfaiteur, pour lui ôter l’usage des mains. ⋄ Juanita avait fait savoir qu’elle ne voulait pas voir son fils menottes aux mains. — (Technique) Demi-anneau en fer, dont la partie non fermée est traversée par un boulon à tête et écrou, employé en carrosserie soit comme intermédiaire entre la caisse et le palonnier, soit comme partie de la suspension des véhicules. ⋄ Demi-anneau en fer servant à immobiliser les mains

Перевод menotte перевод

Как перевести с французского menotte?

menotte французский » русский

наручники наручник нару́чник

Примеры menotte примеры

Как в французском употребляется menotte?

Субтитры из фильмов

Menotte-la.

Логан, в наручники ее.

Les menotte aux pieds sont indispensables?

А ножные кандалы можно снять?

Aucun rapport avec sa petite menotte.

Это не имело отношения к ее тонким маленьким ручонкам.

J'ai exigé que ce soit moi qui te menotte.

Я сказал, что помогу им, если мне дадут самому надеть на тебя наручники.

Tu feras équipe avec Preston. On sait qui portera la menotte.

Кстати, там будет Митч Престон, тип, который тебя приковал.

La main. - La petite menotte?

В руку или в ногу?

Donne ta menotte.

Дай плавник.

Menotte-la.

Заберите её!

Si je menotte un mec à un tuyau avec ça, elles ne tiendront pas longtemps.

Да если пристегнуть парня такими наручниками к батарее они треснут как карамелька.

On les menotte, sergent?

Забирать их, сержант?

On menotte le type et c'est terminé. Le lendemain, tu es de nouveau face à toi-même.

Щелчок наручников -- и все. и уже завтра ты останешься наедине с самим собой.

Menotte moi au lit.

Приковать меня к кровати.

Il a une menotte cassée au poignet.

У него сломанные наручники на запястье!

Menotte-le!

Арестуй его, Горди.

Возможно, вы искали...