merle blanc
французский
уникум
Значение merle blanc значение
Что в французском языке означает merle blanc?
merle blanc
существительное
—
(Sens propre) Merle albinos.
—
(Figuré) (Familier) Chose exceptionnelle ou rarissime, voire impossible.
⋄ Bien plus, il ajoutait qu’ayant noyé ses lignes de fond, amorcées de fromage de Gruyère et de sang de bœuf, en aval de l’égout, il avait pris une de ces anguilles courtes, replètes et marquées de taches de feu qu’on rencontre en Loire entre Paimbœuf et Nantes, mais qui sont rares en Seine, autant que le merle blanc dans nos vergers : une lamproie, ce poisson cannibale, que les patriciens de Rome nourrissaient avec de la chair d’esclave.
⋄ Quelques amateurs prirent l’idée, mais sans croire à son application ; mais telle est la puissance imaginaire des horticulteurs que, tout en regardant leur spéculation comme manquée à l’avance, ils ne pensèrent plus d’abord qu’à cette grande tulipe noire réputée chimérique comme le cygne noir d’Horace, et comme le merle blanc de la tradition française.
⋄ Au fait, c’est peut-être la quadrature du cercle, la tulipe noire, le dahlia bleu, le merle blanc, l’impossible !
—
(Figuré) Personne aux qualités exceptionnelles.
⋄ Personne aux qualités exceptionnelles.
Перевод merle blanc перевод
Как перевести с французского merle blanc?
merle blanc
французский » русский
уникум
Возможно, вы искали...
