modulation французский

модуляция

Значение modulation значение

Что в французском языке означает modulation?

modulation существительное

— Inflexion de la voix. ⋄ Penché sur la proue, le nez dans la brise, un mousse chantait ; [...] c’était un air lent, tranquille et monotone qui se répétait toujours, ni plus haut, ni plus bas, et qui prolongeait en mourant des modulations traînantes. — (En particulier) (Musique) Passage d’un ton, d’un mode à un autre. ⋄ Son exécution aurait donc pu passer pour tout à fait respectable, […], surtout quand le chevalier introduisait dans ses modulations, tantôt des notes vives, tantôt des notes mélancoliques, qui donnaient de la force et de l’énergie aux vers qu’il chantait. — Action de moduler le chant ou l’harmonie, et de l’effet qui en résulte. ⋄ Les règles de la modulation. - La modulation de cet air est fort harmonieuse. — (Télécommunications) Conversion des données numériques en signaux analogiques.

Перевод modulation перевод

Как перевести с французского modulation?

modulation французский » русский

модуляция интонация

Примеры modulation примеры

Как в французском употребляется modulation?

Субтитры из фильмов

Transmission par modulation d'amplitude.

Все просто.

Ils utilisent une modulation d'amplitude et de fréquence.

Капитан, они используют амплитудную и частотную модуляции.

Par modulation de puissance.

Я смодулировал энергию.

On a trouvé une modulation du dekyon dans les subprocesseurs de Data.

Единственная необычная вещь, которую мы нашли - модуляция декионного поля в позитронных цепях Дейты.

La modulation n'a aucun effet.

Модуляция безуспешна!

Nous provoquerons une modulation d'énergie autour du trou de forage.

Мы активируем их при помощи модулированных энергетических разрядов, направленных через шахты.

Leurs boucliers sont réglés en modulation 257.4.

Модуляция Экрана: 257.4.

La modulation du rayon tracteur dévie les tirs des disrupteurs klingons.

Вы правы, мистер Ворф. Модулированный тяговый луч отклоняет часть огня клингонских дизрапторов.

Nos armes sont en modulation rotative.

Всё оружие будет установлено на вращающих платформах.

J'ai mis au point une modulation des boucliers pour nous protéger.

Я разработал новую модуляцию щита, которая должна защитить нас от их оружия.

On croit depuis très longtemps qu'un sifflement. de la modulation sonore d'une serrure de métal. fait vibrer les leviers de telle sorte qu'il fait ouvrir une porte.

Они издревле верят, что свист на частоте, резонирующей с железным замком, создает вибрацию, от которой дверь просто открывается.

Je travaillais sur un circuit à modulation de fréquence. Où est-il?

Я работала над чипом модулятора частоты.

Il a déjà pris le circuit de modulation et l'a utilisé pour tuer les deux premiers super-soldats.

Он на 28 уровне. У него есть чип модулятора и он использовал его, чтобы убить первых двух суперсолдат.

Cherchons le dispositif de modulation qui compense l'armure modifiée des super-soldats.

Нам нужен чип модулятора, чтобы компенсировать изменения в броне Дронов.

Возможно, вы искали...