ondulation французский

колыхание, завивка, волна

Значение ondulation значение

Что в французском языке означает ondulation?

ondulation существительное

— (Didactique) Mouvement oscillatoire, vibration qui se produit dans l’eau, dont on voit les parties s’élever et s’abaisser alternativement. ⋄ Une pierre jetée dans l’eau y produit des ondulations concentriques. — (Par extension) Tout mouvement qui imite celui des ondes. ⋄ Le principe est basé sur une ondulation longitudinale d'un feuillard inox en 304 L, un spiralage du feuillard ondulé sur un mandrin donnant le diamètre intérieur souhaité, une soudure en continu du feuillard et un contrôle de la soudure. ⋄ Les ondulations d’un champ de blé agité par le vent. ⋄ Les ondulations d’un terrain. ⋄ Les ondulations naturelles ou artificielles d’une chevelure. — (Peinture) (Par analogie) Dessin, traits, lignes, ou contours, d’une draperie. ⋄ Ce peintre excelle à rendre les ondulations des draperies. — (Physique) Mouvements oscillatoires, vibrations concentriques qui animent certains milieux fluides à la manière de l’eau agitée par la chute d’une pierre. ⋄ Mouvements oscillatoires concentriques qui animent certains milieux fluides

Перевод ondulation перевод

Как перевести с французского ondulation?

ondulation французский » русский

колыхание завивка волна рябь колебание зыбь волнение волна́ вал

Примеры ondulation примеры

Как в французском употребляется ondulation?

Субтитры из фильмов

Il faut chercher une ondulation.

Ищите эффект светового колебания. Мы знаем, что ищем.

Vu l'ondulation des flots, la ténacité.

Учитывая вариации по участкам и фактор прочности на разрыв.

Vous freinez une seconde, juste sur le freeway, vous pouvez littéralement dépister l'effet d'ondulation de cette action sur plus de 300 km sur la route, parce que le trafic à une mémoire.

Всего лишь чуть-чуть притормозив на скоростном шоссе, вы запускаете цепную реакцию, результаты которой наблюдаются в радиусе 200 миль, потому, что у потока есть память.

Elles se sentent aussi bien sur terre que dans l'eau. On les voit, on les voit plus, et sans presque aucune ondulation dans leur sillage.

Сейчас вы видите их, теперь нет, и только рябь на воде отмечает их путь.

Sur un air lent, on règle l'ondulation. Le foyer fixe doit être à mi-hauteur des partenaires.

Настраивают колебания под медленную мелодию, так, чтобы точка покоя оставалась между ними, на уровне пояса.

J'essaie de me glisser dedans sans, tu sais, une ondulation, mais, il y a des hauts et des bas. De petits oublies.

Я стараюсь вернуться по-тихому, без пыли и шума, но, если честно, я еще немного рассеяна, не все могу восстановить в памяти.

L'ondulation des muscles du ventre comme des rides sur un lac, les doigts pointant comme des stalagmites.

Волнение мышц живота, как рябь на воде, Пальцы, вытягивающиеся подобно сталагмитам.

Quand une ondulation touche une surface molle, comme les corps dans une foule ou une bâtisse en bois, elle est absorbée, l'eau est absorbée par un linge.

Когда звук достигает чего-то мягкого, например, тела или деревянного сооружения, он поглощается, словно вода тканью.

Ce soir, c'était l'ondulation égyptienne.

Сегодня египетский стиль.

Son rire provoque une ondulation qui n'est pas sans rappeler les équations de Kepler.

Ее смех вызвал волнообразное движение, напоминающее уравнение Кеплера.

Возможно, вы искали...