murer французский

замуровать, заделать

Значение murer значение

Что в французском языке означает murer?

murer глагол

— Entourer de murailles. ⋄ Murer un terrain. ⋄ Le mur murant Paris rend Paris murmurant. — (Maçonnerie) (Plus courant) Boucher avec de la maçonnerie. ⋄ Murer une porte, une fenêtre, une cheminée. — (Par extension) Enfermer quelqu’un, le mettre en prison. ⋄ Muré ! Ils m'ont muré vivant ! Je vais mourir ici de faim et de soif ! — (Figuré) (Plus rare) Dérober à tous les regards, soustraire à la vue. — (Pronominal) S'isoler de l'influence extérieure, refuser de communiquer. ⋄ enfermer quelqu’un, le mettre en prison

Перевод murer перевод

Как перевести с французского murer?

murer французский » русский

замуровать заделать огораживать

Примеры murer примеры

Как в французском употребляется murer?

Субтитры из фильмов

Je comprends. Mais si tu commences à demander des choses, elle peut se murer à nouveau dans le silence.

Я понимаю, но если ты начнешь предъявлять к ней требования, она опять впадет в это тупое молчание, с которым я боролась вначале.

Oui. Un maçon va venir murer cette entrée et condamner la chambre.

Вызову строителей, пусть замуруют комнату.

J'engagerais un maçon. Je lui ferais murer cette porte en cas de problème.

Я бы приказал ему в случае опасности заблокировать эту дверь камнями.

Avant de vous murer comme tout le monde, sachez que l'agent Panero était là pour vous.

Перед тем как вы спрячетесь за стеной, которую мы все воздвигаем, имейте в виду, что офицер Панеро хотел помочь вам.

Возможно, вы искали...