musard французский

лодурь, лентяй

Значение musard значение

Что в французском языке означает musard?

musard прилагательное

— (Vieilli) (Familier) Qui passe son temps à muser, à ne rien faire, désoeuvré, flâneur, oisif. ⋄ Un coup de sifflet de Zirone – coup de sifflet de gamin musard - fit envoler tout un groupe de ces pigeons bleus … ⋄ Mademoiselle, haussant les épaules, nous rentre à l’hôtel, traînardes, égrenées, si musardes qu’elle doit toujours en attendre quelqu’une au détour des rues. ⋄ La chambre d’un vieil homme n’a pas besoin d’être coquette ; il suffit qu’elle soit propre et Thérèse y pourvoit. Celle-ci est, de plus, assez imagée pour plaire à mon esprit resté un peu enfantin et musard. ⋄ Antoine ne répondait aux menaces paternelles que par des paroles de défi. Ainsi, non seulement il était musard, paresseux, indiscipliné, mais il manquait encore à ses devoirs de piété filiale. ⋄ Il réfléchit quelques instants, et de sa voix musarde, collant aux mots comme ses semelles au cambouis du chemin :

musard существительное

— Désœuvré, oisif, personne passant son temps à flâner, à rêver. ⋄ Un « tu n'es pas encore en route, musard », qui partit de la chambre voisine, me dispensa de répondre par un refus à cette offre de Maurice, […]

Перевод musard перевод

Как перевести с французского musard?

musard французский » русский

лодурь лентяй

Примеры musard примеры

Как в французском употребляется musard?

Субтитры из фильмов

Musard, je veux bien.

Мюзар. Согласен.

Théodore Musard, je veux bien.

Теодор Мюзар, согласен.

Monsieur Théodore Musard est-il là?

Мсье Теодор Мюзар здесь? Не знаю.

Bonsoir Monsieur Musard.

До свидания.

Deux représentants de la police municipale ont délivré..le malheureux Théodore Musard de la cabine téléphonique.

Двое полицейских из городского управления полиции вытащили Теодора Мюзара из телефонной будки, где тот находился в весьма жалком виде.

Les CRS ont découvert aux premières heures de la matinée la voiture..du même Théodore Musard complètement carbonisée..au bord de la route.

Специальное подразделение полиции сегодня ранним утром обнаружило на дороге сгоревший дотла автомобиль Мюзара.

Allô, Monsieur Musard?

Мсье Мюзар?

Bon. Je règlerai le problème de Monsieur Théodore Musard..

Я рассчитаюсь с мсье Теодором Мюзаром.

Возможно, вы искали...