neurologique французский
неврологический
Значение neurologique значение
Что в французском языке означает neurologique?
neurologique
Перевод neurologique перевод
Как перевести с французского neurologique?
Примеры neurologique примеры
Как в французском употребляется neurologique?
Субтитры из фильмов
J'en ferai une clinique neurologique.
Здесь могла бы быть прекрасная клиника для лечения нервных заболеваний.
Déséquilibre du système neurologique.
Из-за расстройства всех нервных систем.
Tout d'abord, puis-je vous présenter une démonstration neurologique des fonctions cérébelleuses primaires.
Для начала. могу ли я предложить на ваше рассмотрение...неврологическую демонстрацию первичных церебральных функций.
Je voudrais terminer l'examen neurologique.
Я могу идти? Ну, мне хотелось бы закончить неврологическую проверку.
Si ce n'est pas neurologique, c'est mécanique.
Ну, если это не неврологическое, значит - механическое.
Je cherche un poste dans le labo neurologique.
Я приглашён на место исследователя в лабораторию неврологии.
Rien à signaler dans son fonctionnement neurologique.
Стандартная проверка не обнаружила ничего необычного.
J'ai chargé le programme de comportement neurologique.
Я запустил программу неврологического поведения.
J'étais choquée de voir que la médecine neurologique klingonne est si primitive.
Должна признать, что была шокирована, узнав, что развитость неврологии в клингонской медицине находится на столь низком уровне.
Voici le Dr Toby Russell de l'Institut Neurologique Adelman.
Это доктор Тоби Рассел. Она из института неврологии Адельмана.
Un désordre neurologique très rare diagnostiqué au 23ème siècle.
Очень редкое неврологическое расстройство, впервые обнаруженное в 23-м веке.
Traumatisme neurologique étendu.
Обширная мозговая травма.
Son système neurologique est codé sous forme de fréquences.
Нейроструктуру, закодированную биоэлектрическими импульсами.
Tu risques la surcharge neurologique. C'est exact.
Это может перегрузить вашу нервную сеть.
Из журналистики
Sur la base de ce dogme, on enseigna aux étudiants de ces deux domaines que la plasticité neurologique ou la capacité du système nerveux à grandir et changer est très limité après l'enfance.
Основываясь на данной догме, студенты, изучающие обе науки, узнавали, что пластичность нейронов, или другими словами способность нервной системы расти и изменяться, чрезвычайно ограничена после детства.
Nous savons maintenant par exemple que tous les apprentissages et la mémoire sont encodées dans le système nerveux et que c'est l'apprentissage qui organise l'architecture neurologique et le fonctionnement du cerveau.
Сейчас мы знаем, что, например, вся память и процесс обучения закодированы в нервной системе и то, что именно процесс обучения определяет архитектуру нейронов и функционирование мозга.
Si tout cela est vrai, la psychothérapie a réussi dans la mesure où elle active et améliore les processus de la plasticité neurologique.
Если это действительно так, то психотерапия будет успешной, по мере того как она будет активизировать процесс пластичности нейронов.
En débit de son manque historique d'intérêt pour le cerveau, la main invisible de la plasticité neurologique a guidé son développement, et le thérapeute a toujours été un neuroscientifique sans le soupçonner.
Несмотря на исторически сложившееся невнимание психотерапевтов к работе мозга, невидимая рука пластичности нейронов руководила развитием этой науки, и терапевты всегда являлись несознательными неврологами.