note bleue
существительное
—
Dans le blues et le jazz, note jouée avec abaissement d’un demi-ton aux 3e, 5e et 7e degrés de la gamme.
—
(Par extension) Phrase, passage, élément conférant une tonalité plutôt mélancolique à une œuvre littéraire ou artistique.
⋄ La musique parfaite, la note bleue, elle est dans ces deux mots : « Il voyagea. » La première phrase de l’avant-dernier chapitre de L’Éducation sentimentale. Elle ne nécessite pas a priori d’autre talent que celui de connaître la conjugaison des verbes du premier groupe au passé simple.
