omerta французский

Значение omerta значение

Что в французском языке означает omerta?

omerta существительное

— Loi du silence imposée par une mafia ; habitude propre aux organisations de malfaiteurs qui font silence sur un délit ou sur ses circonstances afin de soustraire le coupable à la justice officielle et de l’abandonner à la vengeance privée de la victime. — (Par extension) Solidarité qui s’établit entre membres d’un cercle déterminé pour dissimuler les fautes par crainte de rétorsion ou de vengeance ou pour sauvegarder des intérêts communs. ⋄ Fort des appels reçus, un magistrat confiait hier que « l’omerta n’est pas une fatalité à Villiers-le-Bel ». ⋄ Depuis deux semaines, régulièrement, je visite le site balancetonporc.com. Par voyeurisme, un peu, sans doute. Parce qu’aussi il y a ce voile qui se lève, cette omerta qui se brise, pas toujours de manière élégante, certes, mais je l’espère, pour tous les pans du monde social, la vie des hôpitaux, des entreprises, des universités.

Примеры omerta примеры

Как в французском употребляется omerta?

Субтитры из фильмов

Qu'est-ce que c'est, l'omerta?

Ёто что, омерта, а?

Le code du silence, ou l'omerta, ou autre, ça a échoué.

Так значит закон молчания, или омерта..или как вы ее называете, больше не существует?

Le concept d'omerta est issu d'une culture pré-thérapeutique.

Этот всё омерта, кодекс, возникший задолго до терапии.

Il ne s'agit pas d'omerta.

Это не омерта.

Tu sais, l'omerta.

Ну то, о чём не принято распространяться?

Omerta jusque-là. Vous faites quoi, là?

Что Вы здесь делаете?

Mais c'est l'omerta.

Но не хочет говорить.

Quand ce jour viendra, quand tu voudras collaborer à tel point que je devrai te la boucler, et ça viendra, malgré. votre pauvre omerta irlandaise foireuse.

И когда наступит день Когда ты будешь пытаться стать моим героическим помошником столь отчаянно Что мне придется закрывать тебе рот оплеухой, а этот день наступит Несмотря на твою жалкую, недоделанную ирландскую Омерту.

L'Omerta et tout ça, tu sais.

Омерта и все такое.

Omerta?

Омерта?

Omerta?

Омерта.

Combien de personnes en dehors de la mafia sont amenés à prêter serment sur l'Omerta?

Сколько человек за пределами мафии дали клятву Омерты?

C'est l'omerta. Personne ne parle. La fête doit continuer.

Никто ничего не скажет.

Ouais, c'est comme Omerta, mais sans les balances.

Да, это как омерта, но без стукачества.

Возможно, вы искали...