on ne prête qu’aux riches французский

Значение on ne prête qu’aux riches значение

Что в французском языке означает on ne prête qu’aux riches?

on ne prête qu’aux riches locution-phrase

— On ne prête de l’argent à quelqu’un qu’à mesure de ce qu’il peut rembourser. ⋄ C’est triste à dire mais, de même qu’on ne prête qu’aux riches, on ne veut faire affaire qu’avec ceux qui semblent réussir et avoir de la chance. — (Figuré) On attribue aisément certains actes à qui a l’habitude de les accomplir. ⋄ On ne prête qu’aux riches quand on voit que l'on a longtemps attribué aux nazis, dans la foulée du procès de Nuremberg, le massacre de Katyn, jusqu'à ce que la politique de Glasnost (transparence) instituée par Gorbatchev reconnaisse les faits : le massacre de hautes personnalités polonaises par l'Armée Rouge, aux ordres de Staline.

Возможно, вы искали...

on | ne | prête | qu’aux | riches