ondine французский

русалка

Значение ondine значение

Что в французском языке означает ondine?

ondine существительное

— (Mythologie) Génie féminin des eaux dans la mythologie germanique. (Le masculin ondin est beaucoup plus rare.) ⋄ Tour à tour ondine ou sylphide, cette fluide créature voltigeait dans les airs. ⋄ Ce n’étaient plus un petit bûcheron et une petite pêcheuse, — mais un Sylphe et une Ondine, lesquels, plus tard, furent unis légitimement. ⋄ Triomphe des êtres fantastiques masculins ! Manifestement les sirènes et les ondines n’ont guère eu d’influence ! Cependant voici dans la région de Saint-Hubert et de Virton de quoi sauver l’honneur féminin : là, c’est Marie Crochet qui vous attirera dans l’eau. — (Fantastique) Créature mythique représentée avec un torse humain et une queue de poisson ; sirène. — Génie féminin des eaux

Ondine properNoun

— Nymphe. ⋄ Pres de la Nymphe au plus profond des ondesEstoit Antrine, aux belles tresses blondes,Et Azurine, aux tetins descouverts,Verdine, Ondine, et Bordine aux yeux verts. ⋄ Un soir d’automne, je vis l’Ondine qui sourit au fond des fjords. — (Transport) (Marque commerciale) Nom donné par la marque automobile Renault à une version plus luxueuse de la Dauphine, produite en 1961-1962. ⋄ Le samedi qui précédait, Marie Muller convolait en justes noces à Mauguio. Loin de tout phénomène de mode, elle avait choisi de se faire conduire en Ondine en souvenir de son papa. ⋄ Sur l’autoroute du Sud qui venait d’être terminée, ma nouvelle auto vrombissait joyeusement. (Une Ondine Renault, très chic, mais un peu chiche pour mes longues jambes...). ⋄ Fabien considéra qu’il s’agissait d’une belle occasion de se présenter à l’examen du permis de conduire, d’autant plus que la vieille Renault Ondine de la grand-tante Nanette lui avait été promise sous réserve de réussite.

Ondine prénom

— Prénom féminin. ⋄ Ondine Valmore. ⋄ Quelle robe vas-tu mettre, ma sœur Ondine ?

Перевод ondine перевод

Как перевести с французского ondine?

ondine французский » русский

русалка ундина

Ondine французский » русский

Ундина

Примеры ondine примеры

Как в французском употребляется ondine?

Субтитры из фильмов

Génia, mais tu es comme une ondine!

Ой, Женька, ты русалка!

Une ondine.

Свои! Русалка.

Il va réveiller Florian et Ondine!

Это переходит все границы. Если он разбудил Флориана и Ондину, я ему покажу!

Ne tente pas de tout faire seule, Ondine.

Капитан Ундинэ.

Ondine!

Ундинэ!

Non seulement j'ai été incapable de protéger Ondine, mais en plus je n'ai pas réussi à frapper ce monstre une seule fois!

Не говоря о защите Ундинэ. Я даже не могу отомстить. или хотя бы оставить на нем след!

Tout va bien. Ondine est là.

Сильвермист не даст тебя в обиду.

Ondine, tu pourrais m'aider?

Сильвермист, можешь мне помочь?

Tiens, Ondine.

Готово, Сильвермист.

Merci, Ondine.

Спасибо тебе, Сил.

Tu peux m'appeler Ondine.

Можешь звать меня Ундина.

Ondine, c'est la fille qui est venue de la mer.

Ундиной звали девушку, которая вышла из воды.

Ondine.

Ундина.

Ondine, c'est pas un nom français?

Ундина - это французское имя, не так ли?

Возможно, вы искали...

ondin