opératrice французский

телефонистка

Значение opératrice значение

Что в французском языке означает opératrice?

opératrice существительное

— Celle qui effectue des actions dans le cadre de son travail. — (Logistique) Celle qui reçoit et répond aux appels téléphoniques. ⋄ Cinq minutes plus tard environ, une opératrice des urgences a reçu cet appel. Écoutez plutôt… — (Audiovisuel, Cinéma) Celle qui filme avec une caméra. ⋄ Plan moyen en légère contreplongée. Une caméra Panavision est en place sur un chariot travelling. À l’arrière plan, des machinistes et assistants s’activent. L’assistante opératrice entre dans le champ (Gauche cadre) et monte sur le chariot (Recadrage haut). — (Informatique) Celle qui entre manuellement des données dans un ordinateur. ⋄ Cette petite histoire est édifiante : une société, persuadée que son équipe d’opératrices de saisie « truandait » ses « feuilles de présence », fit un jour réaliser une enquête en introduisant dans les machines des compteurs électroniques. — (Usinage) Celle qui fabrique des objets sur des machines dans une usine. ⋄ Si on progresse, affirme une opératrice, si on fait bien notre travail, si une fille qui travaille bien, qui insiste sur une bonne quantité, une bonne qualité, une bonne discipline, une bonne écoute, avec une implication totale, un engagement comme on dit, je crois qu’elle sera bien récompensée par le superviseur, par tous les responsables. — (Télécommunications) Dans un système commutateur téléphonique de type standard, celle qui connecte deux interlocuteurs entre eux. ⋄ Mais alors, le réseau du téléphone ne constitue pas une « boîte noire » comme il peut l’être aujourd’hui : les abonnés entretiennent des relations très personnalisées avec les opératrices qui établissent les connexions. — (Rare) (Médecine) Celle qui fait des opérations chirurgicales. ⋄ Pas un pleur ne coulait. Pas un cri n’était entendu. L’opératrice et le patient s’entendaient dans une sensibilité partagée pour n’avoir aucun mal. — (Vieilli) (Très rare) Celle qui guérit par des moyens non reconnus par la médecine officielle. ⋄ Une ancienne blessure du maréchal se rouvre; il est guéri par une opératrice.

Перевод opératrice перевод

Как перевести с французского opératrice?

opératrice французский » русский

телефонистка

Примеры opératrice примеры

Как в французском употребляется opératrice?

Субтитры из фильмов

Ça ne fait rien, opératrice.

Хвала богу, он ушел! Это я не вам, Оператор.

L'opératrice va vous la passer.

Сейчас соединят. - Спасибо.

Opératrice, passez-moi Chicago!

Оператор, соедините меня с Чикаго!

Opératrice!

Оператор! Оператор!

Opératrice!.

Срочное сообщение от прессы.

Opératrice, allô!

Оператор, алло!

Opératrice!

Оператор!

Oui, oui opératrice.

Да. Да, оператор.

Opératrice, la police, vite.

Оператор, дайте мне полицию, быстро.

Opératrice, le commissariat de Maida Vale.

Алло, оператор? Соедините с полицейским участком.

L'opératrice vient de me transmettre le message.

Диспетчер только что сообщил.

Opératrice interurbaine?

Алло, междугородняя?

Vous me prenez pour l'opératrice?

Баттерфилд 8-1-0-9-8. Я вам что, телефонистка?

Courtney, peux-tu essayer de me passer l'opératrice?

Кортни, попробуй соединить меня с межгородом.

Возможно, вы искали...

opérateur