opérateur французский

оператор

Значение opérateur значение

Что в французском языке означает opérateur?

opérateur существительное

— Celui qui fait des opérations de chirurgie. ⋄ Mais cette Novelle marque une régression dans la voie de la répression de l’eunuchat. Estimant l'ancienne législation trop draconienne, Léon VI abolissait la peine du talion contre les opérateurs et adoucissait les autres pénalités. — (Par extension) Celui, celle qui se livre à certaines manipulations, par exemple en informatique. ⋄ Opérateur photographe. — (Par extension) Cadreur. — (Désuet) Charlatan, vendeur de médications sans effet, bonimenteur. — Ouvrier sur machine. ⋄ La principale difficulté demeure cependant la nettoyabilité. En effet, le lavage d'un box-dryer est une opération longue et difficile, réalisée manuellement par un opérateur qui doit entrer dans la chambre de séchage. — (Finance) Opérateur de marché

opérateur существительное

— (Mathématiques) Application, habituellement définie sur un ensemble de fonctions. — (Informatique) Notation habituellement simplifiée de certaines fonctions couramment utilisées, la plupart du temps infixe ou postfixée. ⋄ Les opérateurs les plus courants sont ceux qui dénotent les opérations arithmétiques et les comparaisons. — (Télécommunications) Opérateur de télécommunication. ⋄ Si vous pouvez désimlocker votre téléphone (renseignez-vous auprès de votre opérateur), il vaut mieux activer une carte SIM temporaire ou prépayée achetée dans la boutique d'un opérateur italien. — (Génétique) Site de l’ADN auquel un répresseur se lie, pour empêcher le déclenchement de la transcription au niveau du promoteur adjacent.

Перевод opérateur перевод

Как перевести с французского opérateur?

opérateur французский » русский

оператор кинооператор опера́тор фоторепортер фотограф телефо́нная компа́ния связист оператор по элекронной обработке данных машинист

Примеры opérateur примеры

Как в французском употребляется opérateur?

Субтитры из фильмов

Allô, opérateur?

Алло! Диспетчер?

Opérateur?

Алло, оператор?

Vous, Jean Bachelet, mon chef-opérateur, vous passerez plus tard pour avoir été l'inventeur de la photographie en relief.

Что касается вас, Жан Башле, мой главный оператор позже вы будете известны как создатель изображения в глубину.

Fernand Janisse, chef-opérateur du son, puisque vous enregistrez tout, enregistrez ma gratitude.

Фернан Жанис, главный звукооператор так как вы записываете всё, запишите мою благодарность.

Opérateur Mobile.

Патрульного диспетчера.

Opérateur?

Диспетчер?

Je suis opérateur de comptomètre.

Я опытный оператор арифмометра.

Il faut s'assurer que les liens fonctionnent toujours correctement avant de le remettre à son opérateur américain.

Надо убедиться, что все сочленения функционируют без сбоев, прежде чем передавать его нашему американскому резиденту.

Il est prêt à être remis à son opérateur américain.

Он полностью готов к передаче в руки нашего американского резидента.

Étant le responsable soviétique de la Sécurité pour toute la côte est des États-Unis, je refuse de le remettre à son opérateur avant qu'au moins un test en situation ait été fait.

И тем не менее, я, как человек, который несет полную ответственность за советские операции на всем восточном побережье США, не готов передать его в распоряжение нашего резидента до тех пор, пока он не докажет на практике свою пригодность.

Ils l'ont choisi pour voir si les liens marchaient avant de me remettre à mon opérateur américain.

Его выбрали, чтобы убедиться, что все сочленения продолжают функционировать, перед тем, как меня передадут резиденту.

Mon opérateur américain doit me donner le plan.

Скоро резидент должен ввести меня в курс дела.

Oui, je suis un opérateur.

Да, я оператор.

Notez bien l'intuition de l'opérateur.

Гляньте на подозрительного оператора.

Из журналистики

Il est facile d'oublier qu'il y a des années, les téléphones n'avaient ni boutons, ni cadran - il fallait soulever le combiné et demander à un opérateur d'établir la liaison.

Все легко забыли, что многие годы назад на телефонном аппарате не было кнопок или цифр, для звонка было необходимо поднять трубку и попросить оператора соединить с абонентом.

Cela vaut aussi pour un opérateur qui gagne de l'argent sur des écarts de taux plutôt que sur des transactions à risque.

То же самое с трейдером, который делает деньги на спреде, а не принимает на себя риски.

Возможно, вы искали...