optimisation французский
оптимизация
Значение optimisation значение
Что в французском языке означает optimisation?
optimisation
Перевод optimisation перевод
Как перевести с французского optimisation?
optimisation французский » русский
Примеры optimisation примеры
Как в французском употребляется optimisation?
Субтитры из фильмов
Les bénéfices à part, c'est le taux de rétention du client qui m'intéresse vis-à-vis de I'optimisation des ventes.
Чистая прибыль в сторону, это - показатель клиента-членство, который беспокоит меня, визави увеличивает прибыль на распродажах.
Bien sûr, mais avant le marketing et la vente, on doit finir l'optimisation de la fabrication.
Конечно, но до того как мы наладим маркетинг и сбытовую сеть, мы должны закончить оптимизацию производственного процесса.
En chemin, on pourrait réfléchir à l'optimisation du détecteur - pour des particules de 500 GeV.
По пути домой мы можем подумать о методах оптимизации детектора частиц в 500 гигаэлектронвольт.
Si tu veux parler de l'optimisation de l'essence, on peut en parler.
Хочешь поговорить об эффективности использования топлива - давай.
Cette cible. est intéressée par l'optimisation du nombre de victimes en s'attaquant à un grand nombre de personnes.
Наш объект заинтересован в максимизации числа жертв и перейдёт к. большому скоплению людей.
S'ils intentent une action, toute la stratégie tournera sur l'optimisation de l'accord.
Если они начнут действовать, вся стратегия будет строиться вокруг эффективной сделки.
Tu viens de remporter le prix australien de l'Innovation Digitale dans l'Optimisation des Générations À Venir.
Ты только что выиграл Австралийскую награду за Цифровые Инновации в Следующем Поколении Оптимизации.
Из журналистики
Au contraire, l'administration Obama a d'ores et déjà entamé les discussions promises autour de l'optimisation des capacités stratégiques d'Israël.
Наоборот, администрация Обамы уже начала обещанные переговоры по поводу обновления стратегической мощи Израиля.
À mesure que les entreprises opérant dans les technologies propres continueront de gagner en envergure, les opportunités en faveur de leur optimisation seront de plus en plus nombreuses.
По мере роста компаний экологически чистой технологии получения энергии, будут появляться дополнительные возможности по улучшению их работы.
Elle conduit aussi à la rationalisation des chaînes d'approvisionnement, à une plus grade précision des horaires de la main d'œuvre et à l'optimisation des processus de production.
Кроме того, оно позволяет упростить процедуру поставки, улучшить распорядок труда работников и оптимизировать производственные процессы.
Bien évidemment, il reste encore beaucoup à accomplir dans l'optimisation des progrès en direction des échéances fixées par ces OMD.
Конечно, еще многое предстоит сделать, чтобы достичь максимального прогресса в достижении целей, установленных ЦРТ.
La résolution des inégalités exigerait une meilleure redistribution au travers des systèmes de fiscalité nationaux, ainsi que l'optimisation de l'éducation des adultes, potentiellement fervents adeptes des nouvelles technologies.
Устранение неравенства требует большее перераспределение доходов через национальные налоговые системы, вместе с расширением программ образования для взрослых, и интенсивное использование новых технологий.
Afin d'améliorer ses perspectives, la Corée du Sud doit poursuivre sa réforme économique et sa restructuration, en mettant l'accent sur l'optimisation de ses ressources en capital humain, en particulier celui des femmes.
Для улучшения перспектив Южная Корея должна провести экономическую реформу и реструктуризацию с упором на максимальное использование человеческих ресурсов, в особенности женщин.
En revanche, malgré une hausse substantielle des dépenses, le budget se fonde principalement sur la croissance et sur l'optimisation de la perception des impôts pour maintenir dans des limites raisonnables le déficit budgétaire du pays.
Однако, несмотря на существенное повышение расходов, бюджет опирается в основном на развитие и повышение сбора налогов, чтобы сохранить бюджетный дефицит страны в разумных пределах.
Selon lui, le premier type de système se préoccupe des matériaux, de leur transformation et de leur optimisation.
Систему первого типа, утверждал он, интересуют материалы, процессы и оптимизация.
Si nous reconnaissons que l'innovation provient de la compréhension des conditions locales et de l'optimisation des vastes ressources du secteur privé, nous pouvons garantir une meilleure santé (et une croissance économique plus rapide) à très long terme.
Если мы признаем, что инновации производятся путем понимания местных условий и оптимизации обширных ресурсов частного сектора, мы сможем гарантировать лучшее здоровье и более быстрый экономический рост в далеком будущем.
D'autres encore sont préoccupés par le fait que les fonds souverains appartiennent à des États : qu'adviendrait-il de la gouvernance d'entreprise si les investisseurs avaient d'autres objectifs que l'optimisation de rendement de l'actif au risque étudié?
Некоторых волнует тот факт, что ГИФы принадлежат государствам: что может произойти с корпоративным управлением, когда цель инвесторов заключается не только в максимизации откорректированной риском прибыли?
Étroitement lié au défi d'optimisation des mesures correctives, il faut s'attacher au défi de comprendre l'évolution des contaminants en fonction des processus normaux.
Также с проблемой оптимизации восстановления тесно связанно понимание того, как будут вести себя загрязняющие вещества под воздействием природных процессов.