ouate французский

вата

Значение ouate значение

Что в французском языке означает ouate?

ouate существительное

— Bourre de matière textile (surtout de coton, de nos jours aussi en cellulose) préparée pour garnir les doublures de vêtement, la literie, pour rembourrer les sièges. ⋄ Sur les larges gazons la lune versait une molle clarté, comme une poussière de ouate. ⋄ Pour enlever les taches qui peuvent être faites sur les doigts avec le désensibilisateur, il suffit de les frotter avec un tampon d’ouate imbibé d’acétone. ⋄ La fabrication d’ouates, de matières textiles et d’articles de ouaterie. — (En particulier) Coton préparé pour les pansements et la toilette. ⋄ Ces traitements analogues à ceux que l'on emploie pour la fabrication de l’ouate hydrophile, consistent en lavages ou lessivages bouillants […] et en chlorages à 20° C. — (Figuré) Confort matériel ou affectif. ⋄ Vivre dans la ouate. ⋄ Afin d’épargner à cet homme sensible la rudesse du coup par lequel on le met à la porte, l’acte de congédiement est soigneusement enveloppé de ouate. — (Figuré) (Marine) Brume épaisse. ⋄ il est toujours très difficile et souvent impossible de déterminer à l'oreille, dans l'ouate de la brume, la direction d'un son entendu, d'ailleurs tardivement. — (Figuré) Matière rappelant la ouate par sa légèreté, sa blancheur et son épaisseur, et spécialement neige épaisse et légère. ⋄ Les conifères sont quasiment ensevelis sous des paquets de ouate et la lumière exacerbe la blancheur ambiante.

Перевод ouate перевод

Как перевести с французского ouate?

ouate французский » русский

вата пусковые площадки подкладка подбивка ватта ва́та

Примеры ouate примеры

Как в французском употребляется ouate?

Субтитры из фильмов

Non, dans la ouate.

Нет, в коробочке.

J'ai besoin d'un chalumeau et de ouate.

Мне понадобятся запал и вата.

Le mercurochrome, la ouate. l'eau chaude.

Хром, бумажные полотенца,.. горячая вода.

Si froid qu'il fasse, le vêtement doublé d'ouate,. on ne peut pas vous en revêtir. quand vous allez à la montagne.

Так холодно, но тёплую одежду. нельзя одевать,. когда идёшь на гору.

J'ai grandi dans la ouate.

А мне и рассказать не о чем.

Il a peut être oublié de nettoyer le faux pistolet. ou a laissé le coton ouate dedans.

Может, он забыл почистить оружие. или оставил в нем пыж?

On ne lui a pas enlevé la ouate, on lui a enlevé la ouate, la maison et le mari.

У неё не просто выбили почву из-под ног, её лишили всего: дома, мужа.

On ne lui a pas enlevé la ouate, on lui a enlevé la ouate, la maison et le mari.

У неё не просто выбили почву из-под ног, её лишили всего: дома, мужа.

Pas même avec une ouate de maquillage?

Ты ведь не пользовалась пуховкой?

Je me suis permis. De retirer les bandages et la ouate qui remplissait toute sa bouche.

Извини, я снял бинты с его головы, и вытащил кляп изо рта, думал, может он еще жив.

Nickel, Cuivre et de l'ouate.

Никель, уголь и волокно.

Je ne vois aucune ouate utilisée.

Не видно использованных пыжей.

Donnez-moi mon rouleau de ouate. Hey!

Принесите мне мои нитки.

J'ai trouvé de l'ouate de la cartouche dans la plaie et, comme vous l'avez si bien dit, 196 grains de plomb.

Я нашел набивку от патрона в ране и, как ты точно указал, 196 дробин.

Возможно, вы искали...