soute французский

трюм

Значение soute значение

Что в французском языке означает soute?

soute существительное

— (Marine) Réduit ménagé dans les étages inférieurs d’un navire et qui sert de magasin pour les munitions de guerre, pour les provisions, etc. ⋄ La soute à poudre est pleine, nos canons ont la bouche ouverte, et ne demandent qu’à parler. ⋄ Son premier soin fut d’abord d’agrandir ses soutes, afin d’emporter la plus grande quantité possible de charbon. ⋄ De là, on le renvoya aider à l’emmagasinage des bombes dans les soutes du Zeppelin, — besogne qui exigeait un soin minutieux. — (Aéronautique) (En particulier) Compartiment de la navette spatiale américaine dans lequel sont placés les charges utiles (satellites artificiels etc.). — (Aéronautique, Marine) (En particulier) Consommation énergétique des navires et des aéronefs. ⋄ Les soutes maritimes internationales concernent les produits pétroliers livrés aux navires effectuant des liaisons internationales. ⋄ (Aéronautique) Compartiment de navette spatiale

Перевод soute перевод

Как перевести с французского soute?

soute французский » русский

трюм котельное топливо для судов бункерное топливо

Примеры soute примеры

Как в французском употребляется soute?

Субтитры из фильмов

Vous ne voudriez pas retourner à la soute à charbon, par hasard?

Вы хотите получить еще один шанс попасть в угольный бункер не так ли?

Vérifier circuits soute de largage un à quatre.

Проверьте готовность бомболюка один - четыре.

Soute à bombes opérationnelle.

Управление отсека с бомбой.

Retournez immédiatement dans la soute.

Немедленновернитесьвбомбовыйотсек.

Remontez dans la soute.

Вернитесь в отсек.

Je vous recommande de retourner dans la soute.

Я настоятельно рекомендую вам вернуться.

S'il vous plaît, retournez dans la soute tandis que j'essaie de régler le problème.

Пожалуйста вернитесь в трюм. А я попробую решить эту проблему.

Soute à bombes opérationnelle.

Приготовить бомбовый отсек.

Désamorce-toi et retourne dans la soute, tu m'entends?

Деактивируй и возврати бомбу в отсек, ты понял?

Tu ne dois pas exploser, pas dans la soute!

Тебененужновзрываться! Не в трюме!

Tu peux pas exploser dans la soute!

Ты не можешь взорвать ее в трюме!

La bombe est retournée dans la soute.

Бомба возвращена в отсек.

Mettez le capitaine Solo dans la soute.

Отнесите капитана Соло в грузовой трюм.

Ecoutille soute torpilles colmatée.

Полный вперед.

Из журналистики

Le troisième point concerne les moyens de contrôle et de surveillance, qui à moyen terme devraient sans soute aller au-delà des niveaux prévus par le Protocole additionnel au TNP et comprendre certaines installations militaires.

Третий вопрос касается надзора и мониторинга, которым, вероятно, в течение некоторого времени придется выйти за рамки, принятые в дополнительном протоколе к ДНЯО и включить в себя некоторые военные объекты.

Возможно, вы искали...