pécule французский

сбережение

Значение pécule значение

Что в французском языке означает pécule?

pécule существительное

— (Antiquité) Ce que donnait, de son vivant, un pater familias romain à l’un de ses descendants pour son installation. ⋄ Le père peut déléguer à un fils la gestion et la jouissance d’une partie de son bien : il peut lui attribuer un pécule, mais c’est à titre de concession bénévole et toujours révocable. — Ce qu’un esclave amassait par ses épargnes et qui lui servait à racheter sa liberté. ⋄ Cet esclave avait amassé un pécule assez considérable. — Ce qu’une personne en puissance d’autrui acquiert par son industrie, par son travail et par son épargne, et dont il lui est permis de disposer. — Désigne encore, d’une manière plus générale, une petite somme d’argent amassée peu à peu. ⋄ Je ne veux pas toucher à mon petit pécule. ⋄ Un perdreau, se disait Eugénie, qui aurai voulu payer un perdreau de tout son pécule. ⋄ Je voyais avec une immense fierté grossir dans un coin de mon tiroir un petit pécule. — (Administration) Argent gagné jour par jour et qui n’est remis à un soldat, à un détenu que le jour de sa libération.

Перевод pécule перевод

Как перевести с французского pécule?

pécule французский » русский

сбережение

Примеры pécule примеры

Как в французском употребляется pécule?

Субтитры из фильмов

Elles ont toutes un pécule.

У них у всех есть сэкономленные деньги.

Ça claque son pécule pour l'arrondir.

Найдя много золота, они всегда пытаются найти еще больше.

D'après mes calculs, depuis un mois que nous jouons aux courses, vous avez dû amasser un gentil petit pécule.

По моим подсчетам, за последний месяц вы заработали кругленькую сумму.

C'est vrai, je m'étais habitué à ce qu'ils me versent un pécule.

Ну, прошло время и я типа привык жить на деньги, что они платили мне.

Ilm'arrive de contribuer â son pécule.

Время от времени и я вношу свой скромный вклад в это дело.

Ca te fait un pécule.

У тебя будут деньги.

Si tu voles 1 000 post-it à 12 pence, ça te fait un sacré pécule.

Ты украла тысячи стикеров по 12 пенни, а это. куча денег.

Pour arrondir son pécule, il accepta un poste de précepteur auprès d'une famille française en vacances sur l'île de.

Чтобы содержать себя на время работы над романом.. он стал преподавать Английский язык.. одной Французской семье, которая отдыхала на острове.

Gaines n'a réuni qu'un anémique, pathétique pécule pour les élections.

Ты знал, что Гейнс собрал анемичные жалкие 310 тысяч за последний квартал?

Mon pécule secret.

Это мой секретный клад.

Ainsi, à 18 ans, elle aura un petit pécule.

И когда ей исполнится 18, у нее будет свое маленькое состояние.

Maintenant, je sens que ce petit pécule d'argent. est un peu illégal.

Мне кажется, что эта заначка немножечко нелегальна.

Je lui ai fait promettre. Avec ce petit pécule, Titus pourra aller étudier en Italie.

Что же касается этого маленького птенчика, Титус должен поехать учиться в Италию.

Ma mère, prête à dilapider son petit pécule de 25 livres, finissait par emprunter.

Моя мать, щедрая, благодаря тем 25 фунтам, которые ей удалось сэкономить.

Из журналистики

Les petits épargnants ont également toutes les raisons du monde de convertir leur pécule en monnaie étrangère.

У обладателей небольших сбережений также достаточно причин, чтобы перевести их в иностранную валюту.

Возможно, вы искали...