éculé французский

шабло́нный, с бородой, ненужный

Значение éculé значение

Что в французском языке означает éculé?

éculé прилагательное

— (En parlant de chaussures) Dont le talon est usé ou déformé. ⋄ Vous n’avez donc vu ni ses bottes éculées qui prennent l’eau. ⋄ On ne voit pas que, puisque notre bourgeois a dépensé six francs à une chose, il ne pourra plus les dépenser à une autre. On ne voit pas que s’il n’eût pas eu de vitre à remplacer, il eût remplacé, par exemple, ses souliers éculés ou mis un livre de plus dans sa bibliothèque. Bref, il aurait fait de ses six francs un emploi quelconque qu’il ne fera pas. — (Figuré) Démodé, passé. ⋄ (Figuré) Démodé, passé.

Перевод éculé перевод

Как перевести с французского éculé?

éculé французский » русский

шабло́нный с бородой ненужный ненужные ненужное ненужная ненужен ненадобен лишний избитый изби́тый зата́сканный заплесневелый бана́льный

Примеры éculé примеры

Как в французском употребляется éculé?

Субтитры из фильмов

Primitif, éculé.

Бессмысленно, назойливо.

C'est éculé.

Более чем.

Change de numéro, il est éculé.

Знаешь, я на эту удочку не попадусь.

Ici c'est éculé à mort.

Здесь это всем уже до смерти надоело.

Pas ce leitmotiv éculé.

Не так банально.

C'est un peu éculé, un vrai cliché.

Это вообще как очень древнее правило. Это настоящее клише.

Ce genre de prise de position est éculé dans le monde professionnel.

Когда делают заявления такого характера, они только наносят ущерб в конкурентной деловой среде.

C'est tellement éculé. Et totalement.

То есть это так обыденно, верно?

Eh bien, c'est. plutôt éculé, mais Gerry en était doté. Vous savez, le. succès populaire.

Это заезженная фраза, но у Джерри было это - знаете, умение работать на публику.

Ce ballet éculé.

Черт, как черствый кусок говна.

L'épouse infidèle est un mobile éculé.

Многие мужья убили жен из ревности.

Возможно, вы искали...

éculer