périssable французский

бренность

Значение périssable значение

Что в французском языке означает périssable?

périssable прилагательное

— Qui ne dure pas. ⋄ Les gens seront invités à faire des dons en argent ou à déposer des denrées alimentaires non périssables aux points de chute désignés. ⋄ Car les produits de la pêche, très rapidement périssables, devaient parcourir de longues distances en très peu de temps pour pouvoir être consommés dans l’Halil Rud. ⋄ En son temps, l'écrivain romain Cassiodore (480-575) avait bien tenté de conserver ces textes en ouvrant une officine d'écriture où tout ce qui lui passait sous la main était retranscrit sur du papyrus, mais ce matériau était trop fragile et périssable. Il n’en subsiste aujourd'hui que d’infimes lambeaux… ⋄ Les informations périssables et incertaines du bulletin de nouvelles quotidien. ⋄ Le bien de la fortune est un bien périssable,Quand on bâtit sur elle, on bâtit sur le sable. ⋄ […] et prétendait obéir à la nécessité d’agir ainsi, tant pour se rappeler à lui-même que pour rappeler aux personnes pieuses que leurs corps étaient périssables et leurs âmes immortelles.

Перевод périssable перевод

Как перевести с французского périssable?

périssable французский » русский

бренность тленный скоропортящиеся продукты скоропо́ртящийся по́ртящийся ломкий

Примеры périssable примеры

Как в французском употребляется périssable?

Субтитры из фильмов

Mais tant que cette argile périssable la couvre de son manteau grossier, nous ne pouvons l'entendre.

Но, пока прикрыта земною оболочкой праха, Мы ее не слышим.

Le colis est périssable. Si on passe la date d'expiration, on est tous morts.

У посылки есть таймер, так что, если время выйдет - мы трупы.

Le périssable dans le frigo, les conserves dans le garde manger.

Баранина была не очень.

Tu vois, le truc dans le travail de policier? C'est une capacité périssable.

Понимаешь, работа полицейского требует многого от человека.

Toute chose périssable n'est que puanteur.

Все это мимолетно и только воняет.

Je n'ai rien pris de périssable.

Я не брал ничего скоропортящегося.

Qu'est-ce qui n'est pas périssable, amis électeurs?

А знаете, у чего нет срока годности, избиратели?

Quelqu'un a déposé un colis, j'ai oublié, il est écrit périssable.

Какой-то парень принес конверт, а я забыла. Помечен - скоропортящийся.

C'est un talent périssable.

Этот навык со временем уходит.

Et si c'est un produit périssable?

А скоропортящиеся продукты можно?

Si c'est périssable, peut-on le rapporter à la maison?

Если продукт портится, можно унести?

Mademoiselle, je suis un Marshall avec un offre périssable. faites ce que je dis et vous pourrez vous en tirer pour le vol de ma voiture.

Мисс, я федеральный маршал, и предлагаю вам один раз. делайте как я скажу, и я закрою глаза, на угон машины.

Périssable, et la demande est constante.

Скоропортящийся и пользующийся постоянным спросом.

Je pensais qu'il avait dit que tu avais apporté quelque chose de périssable.

Но иногда его плохо слышно из-под головы.

Возможно, вы искали...