péter à la gueule
французский
Значение péter à la gueule значение
Что в французском языке означает péter à la gueule?
péter à la gueule
глагол
—
(Courant) (Figuré) (Vulgaire) Qualifie la dégradation brutale et inattendue d‘une situation, d’un objet.
⋄ Et depuis que je suis rentré,… tout me pète à la gueule !
⋄ Des mois que j’essaye d’être gentil avec lui, et d’un coup, ça me pète à la gueule !
⋄ L’explication tient évidemment au fait qu’il s’agit d’investissements coûteux dans un cas (pour Strasbourg, Octave parle de 4-5 millions d’euros) et délicat dans l’autre cas (on ne touche pas l’équipement réseau d’un nœud aussi important que Roubaix sans quelques précautions). Mais dans les deux cas, c’était identifié et important. Ils ne l’ont pas fait avant que ça leur pète à la gueule, c’est tout.
Возможно, вы искали...
